Le "Permis de résidence en Thaïlande", c'est quoi ?

Dans ce lien du Guide Thaïlande, Veedushi (membre du team) fait mention de deux permis :
- le "Permis de séjour"
- le "Permis de résidence en Thaïlande"

Je n'ai jamais rien lu ici ou ailleurs sur ces permis.

Avez-vous des infos ?

moi j'aimerais bien l'avoir mais la sélection est dure et je ne correspond pas aux critères

http://www.immigration.go.th/nov2004/do … ail_en.pdf

peut-être un document plus récent mais le principe est là

on est quand même considéré comme un étranger et il faut pointer aux 90 jours
par contre, plus d'extension à avoir et on peut prendre la nationalité thailandaise

Le document me paraît bien ancien (2009). Voilà ce que j'ai trouvé dans mes recherches.

Obtaining status as a Permanent Resident (PR) in Thailand has many advantages. It allows you to live permanently in Thailand, with no requirement to apply for an extension of stay. You can also have your name on a house registration document, and you will be able to buy a condominium without making a bank transfer from abroad. Getting a work permit is also made easier once you have PR status.

In addition to this, you can be eligible to become a director of a Thai public company, as well as eventually apply to become a naturalized Thai citizen. You will also be able apply for an extension of stay and Permanent Resident status for your non-Thai family members.

All applications for Thai Permanent Residency is processed by the Royal Thai Immigration Commission. The annual quota for granting permanent residency in Thailand is a maximum of 100 persons per country. The application period for Thai PR usually from October to the end of December of every year.

In order to apply to become a Thai Permanent Resident, you must meet the following criteria:

You must have had a Thai non-immigrant visa for at least three years prior to the submission of your application. Holders of multiple NON-Immigrant visas can not apply. You must have 3 consecutive yearly extensions in order to qualify.
You must be a holder of a non-immigrant visa at the time of submitting your application.
You must be able to meet one of these categories to apply for PR status in Thailand:
Investment category (minimum 3 – 10 Mil. Baht investment in Thailand)
Working/ Business category
Support a family or Humanity Reasons category: In this category, you must have a relationship with a Thai citizen or an alien who already posses a residence permit as a husband or wife; father or mother; or a guardian of a Thai child under 20 years of age.
Expert / academic category
Other categories as determined by Thai Immigration
You should note that the list of required documents for the application depends on the category under which the application is made.

Once your application for Thai Permanent Residency is approved, a residence blue book is issued to you. You must then register your place of residence in Thailand at the local Amphur and obtain a house card. A week after the receipt of your residence certificate you can then apply for an alien book (red book) at the local police station, which is the equivalent of the Thai national ID card. You must re-register there every year.

The Residency Permit itself never expires, unless revoked. To be able to leave the country and return to Thailand, however, requires you to apply for a re-entry permit (endorsement).

You can file an application to become a Thai naturalized citizen after holding Permanent Resident status in Thailand for 10 consecutive years.

Traduction Google

L'obtention du statut de résident permanent (RP) en Thaïlande a de nombreux avantages. Il vous permet de vivre de façon permanente en Thaïlande, sans obligation de demander une prolongation de séjour. Vous pouvez aussi avoir votre nom sur un document d'enregistrement de la maison, et vous serez en mesure d'acheter un condominium sans faire un virement bancaire de l'étranger. Obtenir un permis de travail est également plus facile une fois que vous avez le statut de PR.

En plus de cela, vous pouvez être admissible à devenir un directeur d'une société publique thaïlandaise, ainsi que éventuellement demander à devenir un citoyen thaïlandais naturalisé. Vous pourrez également demander une prolongation du séjour et le statut de résident permanent pour les membres de votre famille non-thaïlandais.

Toutes les demandes de Thai résidence permanente est traitée par la Commission royale thaïlandaise Immigration. Le quota annuel pour l'octroi de la résidence permanente en Thaïlande est un maximum de 100 personnes par pays. La période de demande de Thai PR habituellement d'Octobre à la fin de Décembre de chaque année.

Pour demander à devenir Thai résident permanent, vous devez répondre aux critères suivants :

- Vous devez avoir un visa non-immigrant thaïlandais pendant au moins trois ans avant la présentation de votre demande. Les détenteurs de plusieurs visas non-immigrants ne peuvent pas appliquer. Vous devez avoir 3 prolongations annuelles consécutives afin de se qualifier ;
- Vous devez être titulaire d'un visa non-immigrant au moment de soumettre votre demande ;
- Vous devez être en mesure de répondre à une de ces catégories pour demander le statut de PR en Thaïlande :
a) Investisseur (minimum 3 -. 10 Mil d'investissement Baht en Thaïlande)
b) Travail / style Business
c) Motif familial ou humanitaire : Dans cette catégorie, vous devez avoir une relation avec un citoyen thaïlandais ou un étranger qui possèdent déjà un permis de résidence en tant que mari ou femme, père ou mère ou tuteur d'un enfant thaïlandais de moins de 20 ans célibatiare.
d) Expert / catégorie universitaire
e) Autres catégories telles que déterminées par l'immigration thaïlandaise

La liste des documents requis pour la demande dépend de la catégorie dans laquelle la demande est faite.

Une fois la demande de résidence permanente approuvée, un livre bleu de séjour est délivré au demandeur. Le demandeur doit ensuite s'enregistrer à son lieu de résidence en Thaïlande à l'Amphur local et obtenir un Tabien baan. Une semaine après la réception du certificat de résidence, le demandeur peut demander l'Alien Book (Red book) à la station de police locale, qui est l'équivalent de la carte d'identité nationale thaïlandaise. Il faut alors s'y réinscrire chaque année.

Le permis de résidence n'expire jamais, sauf révocation. Pour être en mesure de quitter le pays et retourner en Thaïlande, cependant, vous oblige à demander un permis de rentrée.

Le demandeur peut demander de devenir un citoyen naturalisé Thai après avoir tenu le statut de résident permanent en Thaïlande pendant 10 années consécutives.

Comme Julien aime les documents officiels, voici le dernier en date ( terminé en décembre 2015 ), il y aura une nouvelle session fin 2016

http://bangkok.immigration.go.th/en/bas … =residence

En fait il s'agit du tabian ban jaune qui prouve que tu as une résidence en Thailande.
C'est en fait le même que celui des Thaies mais pour eux il est bleu .En fait Il  s'agit simplement une attestation de résidence ou de domicile.

Au vu de la definition qu'a donnee Denis, bien qu'ancienne, je doute que vos propos soient juste. Le permis de residence n'est surement pas le tabian baan jaune.

Oui tu as raison  je viens de relire je pense qu'il agit de la carte élite .
http://www.thailandelite.com/glimpse.php

espadonalsace :

Oui tu as raison  je viens de relire je pense qu'il agit de la carte élite .
http://www.thailandelite.com/glimpse.php

Cela n'a rien à voir avec le permis de résidence le visa Elite se paye  un point c'est tout aucun autre critère requis.

Perso je renonce !!!!
Apporter des réponses OK avec plaisir !!
Mais rabâcher à longueur de posts encore et toujours les mêmes choses : Stop !!
:sick

Eh oui, Prudence84, c'est un perpétuel recommencement, un ras-le-bol certain commence à se manifester.
Après une discussion sur le prix du détartrage dentaire, on pourrait peut être ouvrir une discussion sur le coût de la coupe de cheveux avec ou sans shampoing, avec ou sans entretien de la barbe, cela changerait un peu. Ce serait vraiment passionnant.

D'accord Tamerlan je te suis !!!
Moi je propose aussi le prix pour un bon tailleur qui sait cela peut ouvrir des horizons !!!
:cheers:

espadonalsace :

En fait il s'agit du tabian ban jaune qui prouve que tu as une résidence en Thailande.
C'est en fait le même que celui des Thaies mais pour eux il est bleu .En fait Il  s'agit simplement une attestation de résidence ou de domicile.

Raté, rien à voir...

espadonalsace :

Oui tu as raison  je viens de relire je pense qu'il agit de la carte élite .
http://www.thailandelite.com/glimpse.php

Raté, encore une fois ;)

Le "RESIDENT PERMIT" (Permis de résidence) existe bien et correspond aux critères indiqués plus haut dans la discussion.

Par contre, je n'ai vraiment rien trouvé qui s'appelerait "Permis de séjour".
Si Veedushi pouvait nous en dire plus...

AnonymeB :

Par contre, je n'ai vraiment rien trouvé qui s'appelerait "Permis de séjour".
Si Veedushi pouvait nous en dire plus...

moi je pense que c'est une erreur, ça n'existe pas

Prudence84 :

Mais rabâcher à longueur de posts encore et toujours les mêmes choses : Stop !!
:sick

c'est comme les gens qui parlent de l'extension ou du renouvellement du visa O-A, je suis sûr qu'il y en a qui continueront à parler de ça, alors encore une fois ; le visa O-A ne se renouvelle pas et ne s'étend pas, il ne dure qu'un an, c'est le permission of stay que l'on étend

Espadonalsace devrait pourtant connaitre cette histoire de resident permit, c'est un sujet qui a déjà été débattu plusieurs fois sur un autre forum qu'il connait, ainsi que sur les forums anglophones

Bonjour comme on parle de de moi  je viens de faire des recherches et je ne trouve pas non plus ce permis de residence sur un autre forum .Cette pour cette raison que je pensais qu'il s'agissait d'une preuve de residence .

c'est comme les gens qui parlent de l'extension ou du renouvellement du visa O-A, je suis sûr qu'il y en a qui continueront à parler de ça, alors encore une fois ; le visa O-A ne se renouvelle pas et ne s'étend pas, il ne dure qu'un an, c'est le permission of stay que l'on étend
Bonjour
Tu joues sur les mots.
Au départ c'est bien une extension de ton visa. Suite à cette demande l'immigration t'accorde ou pas un  ""Stay Permitted"" renouvelable  les années suivantes.

Ca change tout, on ne joue pas sur les mots, ils ont un sens bien précis et tant que les gens ne prendront pas la peine de comprendre, ils iront de déconvenues en déconvenues lors des renouvellements / extensions qui sont des choses différentes.

Prudence84 :

Perso je renonce !!!!
Apporter des réponses OK avec plaisir !!
Mais rabâcher à longueur de posts encore et toujours les mêmes choses : Stop !!
:sick

Tu m'autorises a en faire un copier/coller et le ressortir éventuellement? Tu veux des droits d'auteur?
Je peux payer en mangues?  :|

okimmel :
Prudence84 :

Perso je renonce !!!!
Apporter des réponses OK avec plaisir !!
Mais rabâcher à longueur de posts encore et toujours les mêmes choses : Stop !!
:sick

Tu m'autorises a en faire un copier/coller et le ressortir éventuellement? Tu veux des droits d'auteur?
Je peux payer en mangues?  :|

Ok pour les mangues Okiki !!!
;)

Bonsoir,
Là il y en a qui sont en train de faire de la sémantique. L'essentiel est de faire le nécessaire pour rester vivre en Thaïlande, et quel que soit le vocable utilisé seul le résultat compte.

Bonjour Denis,

Comme je vous l'ai récemment expliqué, le Guide de l'expatrié en Thaïlande fait partie des guides que nous allons très prochainement remettre à jour.

Vous êtes toujours le bienvenu pour y apporter des modifications si vous le souhaitez. Vous avez d'ailleurs grandement contribué à ce guide et nous vous en remercions sincèrement.

Je vous invite d'ailleurs à me contacter pour que l'on puisse voir ensemble de quelle façon on pourrait offrir un meilleur contenu, plus précis, à nos membres.

Entre temps, je suis confiante que vous saurez rediriger nos membres et les futurs expatriés en Thaïlande vers les bonnes sources.

Merci pour votre compréhension,
Veedushi
Équipe Expat.com

Au passage, je pense qu'il faudrait revoir l'acces a ce guide que je ne trouve pas du tout evident. D'abord il s'appelle "Guide de l'expatrie" dans l'onglet PRATIQUE, on ne se dit pas que l'on va exclusivement trouver des infos concernant la Thailande en allant dessus. Apres ca parait logique car on est sur le forum Thailande mais je ne l'ai pour ma part decouvert que tardivement et il est certain que beaucoup de nouveaux forumeurs trouveraient des informations basiques essentielles avant de poser des questions.
Je ne sais pas, un message avec un lien vers ce guide invitant chaque personne postant pour la premiere fois ou une sorte de procedure ou avant de poster sur le forum, on confirme qu'on a pris connaissance de l'existence de ce guide.
Enfin il y a surement quelque chose a faire sans que ca soit enquiquinant pour les nouveaux...

Lien vers le Guide, mode d'emploi, avertissement, etc... Tout çà ne sert à rien parce que la grande majorité des gens aujourd'hui sont des gros fainéants qui "consomment" tout, y compris la gratuité et la gentillesse des autres sur les forums.

Ils se moquent royalement de ce qu'on pense d'eux, de la politesse, du respect des autres. La seule chose qui compte, c'est avoir le plus vite possible la réponse à leur question, si possible gratuitement et sans avoir à se casser le c.l à lire 10 pages.

Veedushi :

Bonjour Denis,

Comme je vous l'ai récemment expliqué, le Guide de l'expatrié en Thaïlande fait partie des guides que nous allons très prochainement remettre à jour.

Vous êtes toujours le bienvenu pour y apporter des modifications si vous le souhaitez. Vous avez d'ailleurs grandement contribué à ce guide et nous vous en remercions sincèrement.

Je vous invite d'ailleurs à me contacter pour que l'on puisse voir ensemble de quelle façon on pourrait offrir un meilleur contenu, plus précis, à nos membres.

Entre temps, je suis confiante que vous saurez rediriger nos membres et les futurs expatriés en Thaïlande vers les bonnes sources.

Merci pour votre compréhension,
Veedushi
Équipe Expat.com

Tout d'abord, je ne mets pas en cause votre article. Bien au contraire, je l'ai lu avec attention et me suis renseigné plus avant. Merci à vous. Ma remarque relevait de ma difficulté à vérifier la seconde expression "permis de séjour".

En ce qui me concerne, un guide, c'est un outil en actualisation permanente qui indique de manière fiable le chemin à suivre pour réaliser quelque chose. Pour être fiable, un guide doit donc :
1) sur le fond, fournir des informations vérifiées et vérifiables (sources, auteurs, actualisation, perrennité, etc...) ;
2) sur la forme, offrir un accès aisé et une lisibilité optimale des informations.

Si on ramène cette définition généraliste à un guide pour expatriés, cela se complique encore un peu.
En effet, compte tenu des enjeux liés à l'expatriation (risques légaux, financiers, etc..), la rigueur nécessaire va au-delà des enjeux d'un guide touristique. Rater ses vacances, parce que le guide vous a indiqué un hôtel pourri ou un circuit qui n'existe plus, ce n'est pas vital ; Rater son expatriation parce que les infos sur les visas étaient obsolètes a d'autres conséquences...

Sur les forums, chacun poste son avis, son ressenti, son expérience ; en définitive, cela reste très subjectif (voire totalement faux) puisque non vérifié sur le fond.

Le team EXPAT.COM a fait le choix d'associer un GUIDE à un forum. Il s'agit probablement de permettre aux candidats à l'expatriation de se construire rapidement des bases solides. Il faudrait donc que le guide soit accessible et reconnu comme un point de référence ultra fiable. Dans la pratique, il faudrait que quand un membre a un doute, on puisse lui dire "référez-vous au guide" et que la réponse qu'il y trouvera lui montre le chemin pour mieux formuler sa demande ou construire les bases de son projet d'expatriation.

Tel qu'il est aujourd'hui, le Guide d'Expat.com Thaïlande n'en est pas vraiment un. Il n'est ni suffisamment précis (articles généralistes), ni fiable (obsolescence, articles non sourcés).

Aujourd'hui, un nouveau membre qui débarque sur EXPAT.COM pour préparer son projet d'expatriation va donc avoir deux sources à disposition :
- Un forum rempli d'infos subjectives et parfois fausses ;
- Un guide généraliste où la plupart des infos sont invérifiables. 

Au final, le nouveau membre va, selon son état d'esprit, prendre la vérité qui l'arrange OU partir en recherche d'une information fiable sur d'autres sites plus spécialisés.

Tout ceci n'est qu'une analyse personnelle (bien trop longue et indigeste)

Merci Denis pour votre soutien actif, très apprécié par l'équipe et les membres du site qui apprécient votre positivité.

Au delà de fournir un service d'entraide intégralement gratuit, que ce soit en termes de fonctionnalités ou de contenus, nous allons bientôt servir le café, des croissants chauds, et des toasts beurrés (avec ou sans confiture).

Revenons en au sujet s'il vous plait; plutôt que de rabaisser publiquement le travail de l'équipe (sympa!), je vous invite à (s'il vous plait) nous aider nous à avancer.

Bonne journée,

Julien

Wow !!!
Je dois traduire çà comment : "Fermez là et rester dans le rang" ?

Julien, vous vous méprenez totalement sur mon post qui n'avait pas vocation à rabaisser qui que ce soit, mais juste à échanger sur le thème du Guide en réponse à un autre membre et à Veedushi, membre du team EXPAT. Votre réponse me semble incroyable et déplacée : un regard critique fait aussi "avancer". 

Mais, une fois encore, exprimer son opinion semble ne pas être bienvenu.

PS D'ailleurs, plutôt que parler du guide, Veedushi aurait pu répondre dans le sujet et expliquer ce que signifiait "Permis de séjour".

Pour répondre à votre question initiale, Denis, vous retrouverez toutes les informations relatives au permis de résidence en Thaïlande sur le site de l'Immigration Bureau.

Les critiques font certes avancer les choses, mais je vous invite à nous aider de manière constructive. Pourriez-vous prendre contact avec moi afin que nous puissions discuter et voir de quelle façon nous pourrions améliorer le Guide Thaïlande ?

Étant vous-même expatrié et sur place, vous êtes probablement le mieux placé pour nous aider à cerner et aborder les différents thèmes liés à l'expatriation en Thaïlande.

J'espère avoir de vos nouvelles très vite.

Merci d'avance,
Veedushi
Équipe Expat.com

gerardethai :

c'est comme les gens qui parlent de l'extension ou du renouvellement du visa O-A, je suis sûr qu'il y en a qui continueront à parler de ça, alors encore une fois ; le visa O-A ne se renouvelle pas et ne s'étend pas, il ne dure qu'un an, c'est le permission of stay que l'on étend
Jeanlucetnan
Bonjour
Tu joues sur les mots.
Au départ c'est bien une extension de ton visa. Suite à cette demande l'immigration t'accorde ou pas un  ""Stay Permitted"" renouvelable  les années suivantes.

Bien sur Jean-Luc a raison...pour preuve les conditions exigées pour "l'extension" qui sont en relation directe et propre à chaque type de type de visa obtenu en premier...donc c'est bien en fonction de l'extension annuelle de ce visa que le "permission of stay" annuel est accordé ou pas si l'on réunit toujours les mêmes conditions de départ ou pas.

Plutôt qu'un long discours, ci-après document de l'immigration de Sisaket....il est bien écrit sur la 2 eme ligne:" you can also extend your visa such"...et non "your permission of stay", puis plus loin encore: "Before you extend your visa..."

http://i86.servimg.com/u/f86/14/08/41/18/20160516.jpg

http://www.thai-visas.com/thai-immigrat … saket.html

Conclusion, il s'agit bien d'une extension de visa.

Bien cordialement.

Bonsoir,
A mon avis, peu importe la terminologie employée.
Ce qui importe, c'est la DLC
Rien à voir avec la Date Limite de Consommation, dans le cas présent il faut lire : Date Limite de Céjour.
:dumbom:

:one

Somlone, ton lien n'est pas le lien de l'immigration, mais le lien d'un site qui parle de l'immigration de Si saket

Tamerlan a raison, on parle de la même chose mais on l'appelle différement , mais si vous allez sur le forum Thai visa, ne parlez pas d'extension de visa O-A , voici la réponse que vous aurez

"Your stay was extended - not your OA (if you actually had that).  Very important that you obtain a re-entry permit prior to any travel or your extension will be lost.  "

[Modéré]

Modéré par Bhavna il y a 4 ans
Raison : Edité pour le bon déroulement de la discussion
Gerardthai :

Somlone, ton lien n'est pas le lien de l'immigration, mais le lien d'un site qui parle de l'immigration de Si saket

Tamerlan a raison, on parle de la même chose mais on l'appelle différement , mais si vous allez sur le forum Thai visa, ne parlez pas d'extension de visa O-A , voici la réponse que vous aurez

"Your stay was extended - not your OA (if you actually had that).  Very important that you obtain a re-entry permit prior to any travel or your extension will be lost.  "

[Modéré] lorsque j'irai à l'immigration pour mes 90 jours, je te ferai la photo du panneau qui est sur un de leur mur où figurent bien les mots :"extension visas".
Cordialement.

Modéré par Bhavna il y a 4 ans
Raison : Edité pour le bon déroulement de la discussion
Je vous invite à lire la charte du forum

Gerard laisse tomber [Modéré]
Laissons-donc les gens parler de renouvellement de permission d'extension de visa ou je ne sais quoi et contentons-nous d'etre au top pour NOS demarches, c'est bien ce qui compte.

Modéré par Bhavna il y a 4 ans
Raison : Edité pour le bon déroulement de la discussion
Je vous invite à lire la charte du forum

Bonsoir,
Idem pour le grand panneau de l'immigration à Promenada à Chiang Mai, panneau que j'ai pris en photo et que je viens de regarder.
Tout en haut, en gros caractères rouges, il est écrit "VISA EXTENSION".
Mais comme je l'ai dit, peu importe la formulation, seul le résultat compte.

okimmel :

Laissons-donc les gens parler de renouvellement de permission d'extension de visa ou je ne sais quoi et contentons-nous d'etre au top pour NOS demarches, c'est bien ce qui compte.

Non justement il faut être précis.
Renouvellement de visa...Ambassades ou Consulats hors Thailande
Extension de visa...immigration Thaie
""contentons-nous d'etre au top pour NOS demarches""
Belle mentalité

Je sais bien que c'est marqué extension de visa à l'immigration mais c'est pour que les gens comprennent de quoi il s'agit , mais sur le passeport c'est marqué " extension of stay "  , voici un lien de l'ambassade de Thailande en nouvelle Zélande, on ne parle pas d'extension de visa mais d'extension de stay pour les gens qui ont déjà le visa o-a  ;

j'arrête ici, car, comme dit Okimmel, on tombe dans le ridicule

http://www.thaiembassy.org/wellington/t … ermit.html

et ici http://www.thaiembassy.com/visa/thaivisa.php
dernier paragraphe du lien

" Special Note

You may request for more time for your stay from Thai Immigration. This is called an “extension of stay.” Typically, a short term extension of stay is granted up to 30 days for Tourist Visa or Non-Immigrant Visa. Most people who come to Thailand want to extend stay. They may apply for an extension of stay for one year, but it must be for one of the following purposes: Business, Education, Marriage or Retirement. If you hold a tourist visa, you must first convert to a non-immigrant status before the long term extension of stay "

je ne suis pas en colère  :)

Gerardthai :

...je ne suis pas en colère  :)

Mais moi non plus Gérard...[Modéré]
Bonne soirée.

Modéré par Bhavna il y a 4 ans
Raison : Edité pour le bon déroulement de la discussion
Je vous invite à lire la charte du forum

[Modéré]

=> chacun pourra se faire son interpretation!
Si ca ne l'etait pas, restons-en la.

Modéré par Bhavna il y a 4 ans
Raison : Edité pour le bon déroulement de la discussion
Je vous invite à lire la charte du forum

Bonjour à tous,

Plusieurs posts ont été modérés sur cette discussion. Evitez s'il vous plaît de vous lancer des piques. Cela décourage les intervenants à participer à la discussion.

Je reprends ce que dit Okimmel " chacun pourra se faire son interpretation!
Si ca ne l'etait pas, restons-en la" j'ajouterais, restons-en là sur les désaccords et faisons avancer le sujet.

Navrée pour l'inconvénient,
Bonne continuation,
Bhavna

Nouvelle discussion