D'après mon expérience, les agences semblent souvent ignorer les e-mails, et préfèrent très largement le téléphone D'autre part, la notion d' "agence" peut souvent se résumer à une personne...
Et tant le français (plus rare) que l'anglais (un peu moins rare) ne sont pas unanimement appréciés au premier contact, il est préférable d'au moins "baragouiner" l'espagnol, même si l'on parle et écrit avec des fautes. Pour l'écrit, les traducteurs automatiques sont une aide appréciable.
Je te suggère de contacter d'abord les agences qui t'intéressent par téléphone, puis de faire le suivi par e-mail.