Par qui faire faire sa déclaration IRS?

Bonjour
Quelle est la meilleure solution pour faire faire sa déclaration de revenus (IRS)? Est ce que ce sont des comptables? des boutiques spécialisées? Autre
En France je la fais moi-même mais içi la barrière de la langue peut créer des difficultés, de mauvaises interprétations ou des incompréhensions ce qui conduit à des expériences douloureuses avec les Finanças. J'ai le problème qui n'est pas encore réglé.
Merci pour vos informations ou expériences

Bonjour
Quelle est la meilleure solution pour faire faire sa déclaration de revenus (IRS)? Est ce que ce sont des comptables? des boutiques spécialisées? Autre
En France je la fais moi-même mais içi la barrière de la langue peut créer des difficultés, de mauvaises interprétations ou des incompréhensions ce qui conduit à des expériences douloureuses avec les Finanças. J'ai le problème qui n'est pas encore réglé.
Merci pour vos informations ou expériences

Bonjour,
Prendre un copain qui parle portugais et allez aux Finanças.
Bien à vous
Vyo

Avec des "professionnels" c'est mal fait, alors avec un amateur....
[mode Calimero on] Et puis je n'ai pas de copain  [mode Calimero off]

Avec des "professionnels" c'est mal fait, alors avec un amateur....
[mode Calimero on] Et puis je n'ai pas de copain  [mode Calimero off]

Dernière modification par jean32 (Aujourd'hui 11:27:48)


Je ne parle pas d'amateur (les employés des finanças ne sont pas des amateurs).
Vous ne m'avez pas compris.
Vous allez aux finanças et ils vous aideront à remplir (à condition d'avoir tous les documents).
Si vous n'avez aucune connaissance qui parle Portugais, prenez avec vous un solicitador qui parle Français, il y en a plein.

Bien à vous
Vyo

Merci mais c'était de l'humour quand je parlais des amateurs, je vous cite  "prendre un copain qui parle portugais" pas les employés des Finanças.
Je ne me permet pas de les juger
Cordialement

Bonjour;
Il existe des professionnels des comptes (experts comptables en France) et qui font ça très bien !
Ça va de 10 euros à plus ... à vous de faire le parcours....il y a des plaques le long des "immeubles"...arrêter vous et demandez ?
Pour expérience : je suis allé chez un comptable qui a fait la demande de mot de passe pour moi et qui devait me prendre 20 euros pour la déclaration IRS; mais qui ne parlait pas français....et j'en ai trouvé un qui m'a pris 35 euros (qui parlait français)   et avec lequel j'ai communiqué pour 3 déclarations en tout + retour aux finanças (voir un "fil" de discussion à ce sujet : "("impôts 2014 au Portugal, suite à déclaration 2015"))...  donc mieux vaut "investir" chez un professionnel ou effectivement "aller aux finanças" comme le préconise Vyo.....tout comme le font nos compatriotes en France (par exemple) dans la mesure où on ne cache rien....
Cdlt,
Serge

scisdt31 :

Bonjour,
Pour la déclaration IRS, faire appel à un professionnel des comptes pour une somme modique, et avoir toute la "tranquillité" du suivi de cette déclaration. Ou se présenter aux finanças avec toutes les informations puisque on n'a  rien à cacher "fisc" portugais....
Cdlt,
Serge

Bonsoir
N'ayant rien à cacher je me suis tourné vers un professionnel, mais probablement pas le bon.
Ma question reste entière:  avocat? comptable? quel le bon professionnel pour nous assister?

Bonsoir
N'ayant rien à cacher je me suis tourné vers un professionnel, mais probablement pas le bon.
Ma question reste entière:  avocat? comptable? quel le bon professionnel pour nous assister?

On vous le répète, le mieux est de vous adresser aux finanças.

jean32 :
scisdt31 :

Bonjour,
Pour la déclaration IRS, faire appel à un professionnel des comptes pour une somme modique, et avoir toute la "tranquillité" du suivi de cette déclaration. Ou se présenter aux finanças avec toutes les informations puisque on n'a  rien à cacher "fisc" portugais....
Cdlt,
Serge

Bonsoir
N'ayant rien à cacher je me suis tourné vers un professionnel, mais probablement pas le bon.
Ma question reste entière:  avocat? comptable? quel le bon professionnel pour nous assister?

@jean32. ************
Finanças ! Et vous serez, en principe, bien reçu et pas pris pour une mouette ou autre du même genre.
Sérieusement. Ces gens sont compétents comme là bas en France. Rien à craindre quand on est dans les clous.
Si vous voulez faites vous accompagner.
Croyez le ou ne le croyez pas, c'est vous qui voyez.
Bonne soirée et fin de dimanche.

Modéré par Priscilla il y a 3 ans
Raison : propos insultant + pas de généralité svp

bonjour
Qu'appelez vous professionnel des comptes? un comptable?
J'ai une situation fiscale simple, et ça ne me gène pas d'aller aux Finanças. Plus qu'un comptable, j'ai l'impression qu'il me faut un interprète, ce qui ne me parait pas évident à trouver sur Lagoa/Portimao.
Merci pour vos avis

bonjour
Qu'appelez vous professionnel des comptes? un comptable?
J'ai une situation fiscale simple, et ça ne me gène pas d'aller aux Finanças. Plus qu'un comptable, j'ai l'impression qu'il me faut un interprète, ce qui ne me parait pas évident à trouver sur Lagoa/Portimao.
Merci pour vos avis

Bonjour,
Je vous l'ai dit, si vous ne trouvez pas un ami qui parle Portugais prenez un solicitador qui parle Français.
De toutes façon vous n'avez pas le choix.
A force d'insister toujours sur le même sujet alors que vous avez eu les réponses, plus personne ne vous répondra.
Bien à vous
Vyo

Bonjour @jean32,
Effectivement c'est un comptable qui peut vous aider dans cette démarche. Mais si vous allez aux finanças faites vous accompagner par un proche qui parle portugais pour avoir les informations bien traduites.
Cdlt,
Serge

Merci scisdt31

@Vyo : d'un coté vous dites d'éviter les avocats et autres officines et ensuite de prendre un solicitador dont la traduction française est avocat (google translate).....
J'avais compris, pas la peine de s'énerver.
J'irai aux Finanças avec mon dossier et un interprète.
Sujet clos en ce qui me concerne, merci pour vos avis et opinions diverses

@Vyo : d'un coté vous dites d'éviter les avocats et autres officines et ensuite de prendre un solicitador dont la traduction française est avocat (google translate).....
J'avais compris, pas la peine de s'énerver.
J'irai aux Finanças avec mon dossier et un interprète.
Sujet clos en ce qui me concerne, merci pour vos avis et opinions diverses

jean32,

En réponse à votre message ci-dessus:
1) Sachez qu'au Portugal Solicitador et Avocat sont deux choses différentes et que je n'ai que faire de google translate dans ce cas qui est toujours à employer avec une extrême prudence.
2) Je vous ai conseillé d'aller aux Finanças avec un ami qui parle Portugais pour traduire (ne prenez pas google).
3) Si malheureusement vous n'avez pas d'ami qui parle Portugais, je vous ai conseillé de prendre un Solicitador qui lui se déplacera et fera les traductions (à condition qu'il parle Français bien sût) en tant que interprète.

Je ne pouvais pas être plus claire.

Surtout ne me faites pas dire ce que je n' ai jamais dit et ne croyez pas que je m'énerve.

Maintenant, il est bien certain que vous pouvez aller aux finances avec qui vous voulez.


Je viens de créer une convrsation: danger de google translate, allez voir, c'est très intéressant.
Salutations distinguées.
Vyo

Nouvelle discussion