False friends.
secundaria
What a Gringo thinks it means... between first and third place.
What it really means... high school / secondary school.
de repente
What a Gringo thinks it means... filled with contrition for a past sin.
What it really means... suddenly.
destitución
What a Gringo thinks it means... extreme poverty.
What it really means... firing or dismissal.
A word for "poverty" is pobreza.