Been talking to this girl (26) , who we share a mutual friend (who has been an Australian male friend of mine for many years - he actually put us in contact) pretty much every day for close to 8 months now. Viber, Zalo, face to face on skype etc etc.
Anyway, she commonly says to me "David dang ghet" which when using a translator program or Viet Nam dictionary, seems to lose something in the translation.
Any girls care to comment ? or guys have you been called "dang ghet" by a girl before ?
I have my own impressions but I am just interested to know if this is common and what the common understanding is when a girls says this to you - not just once but many times.
Thanks.