Expat ou émigré ?

Pourquoi utilise-t-on le terme expat.et non pas émigré dans le sens nord\sud et émigré dans le sens sud\nord ? Les malgaches vous voient comme immigré pourtant.les deux termes n'ont pas la même connotation, et pourtant sont synonymes proches.

Le mot expatrié est plus "chic" et désigne une personne qui a quitté sa patrie de façon volontaire et temporaire, pour y travailler ou faire des études en général ; elle conserve sa nationalité et finit par rentrer dans son pays d'origine.
C'est un "immigré" pour le pays de destination et un "émigré" pour le pays de départ.
Un expatrié est un immigré ou émigré riche.
L'immigré désigne en général une personne entrée dans un pays étranger plus riche que le sien pour des raisons économiques et qui veut s'y installer pour travailler et pour fuir la pauvreté de son pays d'origine.
L'immigré est alors un expatrié pauvre.

Bonjour,

nous avons déjà eu ce type de débat en 2010 : expatriés ou immigrés ?

A bientôt,

Julien

tigresse a écrit:

Le mot expatrié est plus "chic" et désigne une personne qui a quitté sa patrie de façon volontaire et temporaire, pour y travailler ou faire des études en général ; elle conserve sa nationalité et finit par rentrer dans son pays d'origine.
C'est un "immigré" pour le pays de destination et un "émigré" pour le pays de départ.
Un expatrié est un immigré ou émigré riche.
L'immigré désigne en général une personne entrée dans un pays étranger plus riche que le sien pour des raisons économiques et qui veut s'y installer pour travailler et pour fuir la pauvreté de son pays d'origine.
L'immigré est alors un expatrié pauvre.


Vos diverses définitions sont assez justes.

Il n'est pas facile, pour autant, d'y reclasser la principale communauté d'étrangers migrants à MADAGASCAR, à savoir les retraités.

En effet, vous avez raison  :) 
Je pense qu'on peut dire que les retraitées ou retraités à Madagascar sont des expatriés qui reviendront un jour en France pour terminer leur vie (certains rentrent "les pieds devant") ; ils sont en général moins riches que les salariés expatriés, n'habitent pas dans les résidences pour expatriés salariés. Certains sont venus aussi comme les immigrés chez nous pour des raisons économiques car avec leur retraite, ils s'en sortent mieux qu'en France.
Mais tout est relatif sur le plan budget car nous le disons souvent sur ce forum pour vivre un peu "à l'européenne" on dépense beaucoup et les transports coûtent cher pour circuler dans l'ile et revenir une fois par an en France.
J'ai en revanche rencontré des célibataires retraités qui logent dans des hôtels modestes à Majunga, Morombe, mangent dans des gargotes et dépensent peu, ceux-là seraient donc plus des immigrés au sens économique mais ils reviendront aussi mourir en France...