Pour Cyber, qui me posait la question..
Le "promène couillons" est le nom employé par les puristes voileux et je rajouterai parfois dédaigneux..pour décrire un bateau à moteur..
Perso, ça me fait rire et j'adore employer ce terme!
"Allez, les enfants, on sort notre promène couillons ce week end et partons à la découverte des richesses du lagon caledonnien! Youpiiiiiii!!!!"
Bien sur, nous sommes bien conscients que ce n'est pas de la "vraie navigation super écolo" (mon cher et tendre fût prof de voile, il est donc bien plaçé pour préferer la voile au moteur) mais tout le monde n'a pas l'opportunité ni les moyens de s'offrir un chouette voilier aussi simple soit-il..donc en attendant, on est heureux de profiter, nous aussi, de notre lagon et de s'en prendre plein les mirettes à chaques sorties, et toc!