False friends.
enviar
What a Gringo thinks it means... to envy.
What it really means... to send.
How to say the verb "to envy" in Spanish: envidiar.
parada
What a Gringo thinks it means... parade.
What it really means... the noun stop, as in bus stop.
How to say the noun "parade" in Spanish: (el) desfile -- dess-FEE-lay.
ultimamente
What a Gringo thinks it means... finally.
What it really means... lately.
How to say "finally" in Spanish: por fin or al fin.