Bonjour Alex,
Non, rien de tout cela, quand vous aurez votre résidence et cédula en poche, il y aura deux possibilités
1) Vous faites traduire et certifier votre permis de conduire par l Ambassade de France ici a Saint Domingue, ensuite vous devez le faire légaliser a la Chancellerie ( Saint Domingue) .
Cette traduction vous servira pour solliciter un permis dominicain auprès des autorités locales ( obras publicas), sur place ils vous feront un examen de la vue.
Ci-dessous le résumé de ce que demande MOPC pour le changement de permis. ( on ne vous retire pas le permis francais)
Para Cambio de Origen (de licencia extranjera a nacional):
o Cédula de Identidad Nacional como extranjero.
o Certificación de la embajada o consulado de su país de origen sobre la validez de su licencia de conducir, debidamente legalizada en la Cancillería Dominicana.
o Examen de la vista realizado en las oficinas de la sede central de la DGTT y las regionales.
o Recibo del pago realizado en el Banco de Reservas por concepto de impuestos y servicios.
2) Vous décidez de passer le permis de conduire , comme tout le monde, et vous n aurez pas prendre d heures de conduites, seulement travailler le code de la route local, suivre un cours sur l éducation routière, ensuite vous aurez un examen, dans les locaux de Obras Publicas , vous vous inscrivez le jour même , il y a un contrôle de la vue a faire sur place, vous devrez payer certaines taxes. Ensuite il y a un test de conduite. ( je l ai fait il y a environ 14 ans , il y a du avoir des changement, mais c est dans l esprit)
Ci-dessous le resume de ce que demande MOPC pour l obtention du premier permis de conduire, ( le permis d apprentis étant facultatif)
3) Para la Obtención de la Primera Licencia de Conducir:
a. Cédula de Identidad y Electoral Nacional o Extranjera Vigente.
b. Recibo del pago realizado en el Banco de Reservas del plástico correspondiente a la Licencia de Conducir.
c. Carnet de Aprendizaje con 45 días y hasta un año de vencimiento.
d. Comprobante de asistencia a la charla de Educación Vial, impartida en la sede central y regionales de la DGTT.
e. Certificación de aprobación del Examen Práctico impartido por la DGTT