Name Problem in Marriage Certificate and Iqama for Family VISA

Differences are minor. I don't think you'll face any problems.

Isn't Afaq an Arab name?  If so, how is it that the saudi translators don't know how to pronounce it?

Trapezius wrote:

Isn't Afaq an Arab name?  If so, how is it that the saudi translators don't know how to pronounce it?

I guess the data entry operated suffered with a singular/plural confusion.

افق =Horizon
افاق =Horizons

Btw, I've never come across an Arab with this name.

Assalam O Alikum Friends

Thanks to all friend who replied me.
Alhamdolillah Today I got the Yellow Slip.
and they do not see the name difference in the documents

Assalam o Alekum brothers,
                         i joined your blog today. My name is ibrahim and living in makkah, KSA from 6 years. I am receptionist in a hotel near haram. I got yellow slip of family visa. Kindly  I want to know the process after this. I want to ask u that my family can stamping the visa in Saudi embassy at islamabad without agent or not? Thanks and Regards

saadibrahim wrote:

Assalam o Alekum brothers,
                         i joined your blog today. My name is ibrahim and living in makkah, KSA from 6 years. I am receptionist in a hotel near haram. I got yellow slip of family visa. Kindly  I want to know the process after this. I want to ask u that my family can stamping the visa in Saudi embassy at islamabad without agent or not? Thanks and Regards

Dear Friend

You need the agent to do the stamping for you family
its better to do this task through an agent because they know every thing.
just send any of your brother/friend/relative with documents and within 15 days you family stamping will be done Insha Allah.