Contrat Anglais : qui peut m'aider à bien le déchiffrer

dgoize

Membre

Membre depuis le 09 Décembre 2007

dgoize

27 Décembre 2007 12:09:49

dgoize

27 Décembre 2007 12:09:49

Bonjour,

Pour un job à Londres, je viens de recevoir un contrat d'embauche provenant d'une société de service informatique. Je ne vois rien concernant le pension scheme et l'assurance santé !

Quelqu'un peut-il m'aider à déchiffer et à bien comprendre le contrat que j'ai reçu ?

Merci.

cha

Membre

Membre depuis le 02 Février 2008

cha

02 Février 2008 19:33:27

cha

02 Février 2008 19:33:27

Bonjour,

Tu peux demander à ce que ton contrat de travail soit rédigé en français. (Art L121-1 du code du travail). En cas de discordance entre les deux textes, le texte traduit dans la langue du salarié prévaut.

sailyne

Membre actif

Membre depuis le 02 Avril 2006

Avignon

http://www.expat-blog.com/img/flags/france.gif

http://www.expat-blog.com/img/flags/arrow.gif

http://www.expat-blog.com/img/flags/germany.gif

http://www.expat-blog.com/img/flags/uk.gif

"Dieu n'a pas voulu que mon destin s'écrive tout en entier en un seul livre, mais qu'il se découle, vague après vague, au rythme des mers. A chaque traversée, il m'a délesté d'un avenir pour m'en prodiguer un autre ; sur chaque nouveau rivage, il a rattaché à mon nom celui d'une patrie délaissée." Amin Maalouf - Léon l'Africain

sailyne

21 Août 2008 01:35:21

sailyne

21 Août 2008 01:35:21

Avignon

Il n'y a pas d'assurance santé obligatoire en Angleterre, seul 10% de la population est inscrit à une private.

Il me semble que c'est aussi le cas pour le pension scheme, rien d'obligatoire. L'état essaie de favoriser le pension scheme en baissant les taxes (mais je n'arrive pas à me rappeler s'ils l'ont rendu obligatoire ou pas afin d'empêcher les faibles revenus de retraites).

En ce qui concerne l'aide pour déchiffrer, il faudrait le lire pour savoir cela :-) Mais je pense que mes 2 points précédents répondent à ta question.

Si ce n'est pas obligatoire, il n'y en a peut-être pas dans l'entreprise dont tu parles.

Personnellement j'ai un pension scheme, une assurance vie et une assurance maladie (salaire versé si je suis malade et pas frais médicaux remboursés dans le privé) mais pas d'assurance santé (frais médicaux remboursés dans le privé).

Elargissez votre recherche à tout le forum Angleterre

Articles pour préparer votre expatriation en Angleterre