Hell!! Besoin d'aide pour traduction permis de conduire en japonais

Dernière activité 27 Août 2013 par SHIRYU KAMURA

2168 Vues

5 réponses

Nouvelle discussion

snouskeExpat en série29 Mai 2013 01:52:49

253

Bonjour à tous,

je suis bien ennuyée car d'ici 15 jours nous devons louer une voiture à Narita et je dois donc faire rapidement ma demande de traduction de permis. le pb c'est qu'ici à Nouméa c'est impossible de se procurer 4000 yens!! Il ne font que des billets de 10 000 au mieux...et ca m'embete un peu d'envoyer cette somme par la poste

Je cherche donc une bonne âme qui réside au Japon et qui voudrait bien soit envoyer par courrier pour moi la demande de permis (envoi par mail de tous les doc scannés) ou (encore mieux!) déposer la demande auprès de la Japan automobile Federation . je peux soit faire un virement bancaire pour les frais (3380 yens) soit par paypal.

Je remercie par avance les bonnes âmes qui veulent bien aider une voyageuse en difficulté!

Bonne journée à tous:)

AurélieViP29 Mai 2013 12:21:49

22735

Bonjour snouske.

Vous pourriez poster une annonce dans la section Communauté dans les petites annonces à Chiba. Cela pourrait servir.

Merci,
Aurélie

snouskeExpat en série29 Mai 2013 22:28:01

253

d'accord merci

SHIRYU KAMURAMembre actif26 Août 2013 14:11:08

Bonjour ,snouske
le permis français est valable au japon dans un minimum de temps ,ensuite si tu dois rester au japon pour raisons x ou y .Tu devras effectivement repasser un genre d'examen pour faire valider ton permis. (45 euros),saches que ce prix est abordable ,car pour les japonais les français sont les meilleurs conducteurs au monde !
il n'en ai pas de même pour les anglais ,allemands ,italiens ,espagnols et même américains qui eux paient plus chères !
Maintenant ,pour obtenir ,la fameuse traduction dont tu parles il te suffit simplement de te rendre a lambassade de France de ton domicile .un agent te fournira cette traduction et donc ton autorisation pour circuler (valable 1 an je crois ?),et pas besoins d'aller a la JAF pour récupérer ce papier !

snouskeExpat en série26 Août 2013 21:15:28

253

Bonjour Shiryu.

Non lambassade de France ne le délivre plus depuis qq années et il faut IMPERATIVEMENT la traduction du permis de conduire pour louer une voiture. Que j'ai réussi à obtenir à temps d'ailleurs en envoyant les 10 000 yens. La monnaie m'a été rendue par courrier et tout s'est bien passé (comme toujours avec les administrations japonaises
mais merci pour ta réponse

SHIRYU KAMURAMembre actif27 Août 2013 07:08:26

Bonjour , Snouske
Ok ! vu ta réponse .Mais je ne m'explique tjrs pas pourquoi tu dis << Non lambassade de France ne le délivre plus depuis qq années ....>> Car en 2010 ici a lambassade de France a TOKYO ,j'ai obtenu justement la traduction en 20 mns ! Alors y a t'il des différences de traitement entre les diverses embrassade de France a travers le monde ? Du coup je me pose la question ! Mais bon tout c'est arrangé pour toi c'est le principal ! Cordialement

Articles pour préparer votre expatriation à Chiba

Travailler à Chiba
Chiba, souvent perçue à tort comme une banlieue de Tokyo, est une ville à part ...
Se loger au Japon
Les nombreux clichés et les idées reçues sur le marché du logement au Japon suscitent ...
Créer une entreprise au Japon
Si vous envisagez de vous installer ou de créer une nouvelle entreprise au Japon, peut-être vous ...
Acheter un bien immobilier à Tokyo
Maintenant que vous vivez à Tokyo depuis un certain temps, peut-être envisagez-vous de devenir ...
Se marier au Japon
Si vous prévoyez de vous marier au Japon, votre mariage doit être enregistré selon la loi ...
Les impôts au Japon
En tant qu'expatrié au Japon, quel est votre statut de résidence fiscale et êtes-vous ...
Se loger à Tokyo
Si vous prévoyez de vous expatrier à Tokyo, sans doute avez-vous des questions sur le logement. Les ...
Grossesse et accouchement au Japon
Si vous ou votre partenaire attendez un bébé pendant votre séjour au Japon, il va être ...