My grandparents were Norwegian and im looking to get this tattooed on me in Norwegian in memory of them.
To love someone deeply gives you strength. Being loved by someone deeply gives you courage."
Can Someone please translate this? Thanks Kyle
Can someone who is fluent in norwegian please translate this for me?
Kkavana1
07 May 2012 05:14:50
2
sctld
07 May 2012 09:35:03
128
"Å elske nokon høgt gjer deg styrke, å vere elsket høgt gjer deg mod."
Or
"Å elske noen høyt gir deg styrke, å være elsket høyt gir deg mot."
The first one is in Nynorsk, the second in Bokmål. I removed the second "someone" from both, since it sounds better without.
Kkavana1
08 May 2012 00:35:40
2
Thank you so much for your help I think ill be using the first one.
Subscribe to this topic
Articles to help you in your expat project in Norway
Typical Norwegian leisure activities
Norwegian’s typically are very active people, scattered across Norway you’ll find no shortage of Ski ...
Leisure activities in Norway
Despite what you may have heard, leisure activities in Norway are not just related to snow and cold weather ...
Sports in Oslo
Norwegians are an active bunch and weather is no obstacle. You will see youngsters playing soccer in the pouring ...
Things to do on weekdays in Oslo
Many expats are intimidated by Oslo's colder climate. Luckily, the city offers a wide range of both indoor and ...
Things to do in Oslo alone, with your family or your partner
Aside from easily accessible weekday activities in Oslo, the city offers seasonal activities to suit every ...
Gastronomy in Oslo
Oslo is an up-and-coming foodie capital bursting with new inventions and tastes often referred to as New Nordic ...
Open a bank account that suits you
Discover the best international banks to manage your money securely.
"