Factures officielles

Extrait du blog Réussir en Chine


Si vous êtes en Chine depuis un certain temps, vous avez déjà sûrement entendu les gens réclamer des fapiao (发票) à l’issu d’un repas ou d’un quelconque achat. Ces petits tickets estampillés de beaux tampons rouge vif sont en fait les factures officielles, celles qui peuvent être utilisées comme preuves comptables. Autrement dit, si nous payons pour le compte d’une entreprise chinoise, il faut impérativement demander ce type de reçu, qui n’est pas systématiquement fourni. C’est une habitude à prendre, cela facilite les remboursements de frais.

Qu’ont-elles de si particulier ces factures ? Elles doivent être reconnues par l’administration fiscale chinoise. Pour cela deux tampons doivent clairement apparaître sur le document: celui du Trésor Public et celui de l’entreprise émettrice. Une simple note écrite à la main ou imprimée à la caisse ne suffit pas. Il existe principalement trois types de fapiao :

    la diannao fapiao (facture par ordinateur)
    la putong fapiao (facture ordinaires)
    la dinge  fapiao (facture par quota)


Lire la suite de l'article ici

Nouvelle discussion