Menu
Expat.com

résiliation bail location en allemand

Dernière activité 05 Juin 2023 par mimilebe

Nouvelle discussion

pierreringler

Bonjour,

Mon loueur me demande une lettre de résiliation de mon appartement en allemand. Quelqu'un peut-il m'aider car je ne parle pas allemand assez bien pour ce type de courrier.

Avec mes remerciements pour une lettre type.

mimilebe

Bonjour pierreingler,


Écrivez votre lettre en français, puis faites-la traduire par un site de traduction automatique et gratuit, par exemples :


https://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=1031635

ou :

https://translate.google.ch/?hl=fr


Les traductions ne sont pas ce qu'il se fait de meilleur par rapport à un traducteur humain, mais le résultat est tout à fait satisfaisant pour une lettre commerciale, on ne fait pas de littérature dans ce cas là. Si vous voulez un contrôle de la traduction, faites d'abord français->allemand puis allemand->français et comparez la version française originale avec la version française passée par le chemin de la traduction.


Le premier site que je donne est meilleur pour la traduction français<->allemand et, cerise sur le gâteau, vous évitez que vos données soient stockées par Google (il n'y a aucune raison que des gens se fassent des cou****s en or avec nos données personnelles).

PIRLET Anne Françoise

@mimilebe

Il y a un petit problème avec le 1r lien.

mimilebe
@mimilebe
Il y a un petit problème avec le 1r lien.
-@PIRLET Anne Françoise


Je me suis emmêlé les pinceaux. Le lien est : https://www.deepl.com/translator !

STEFFIFI

J'ai remarqué que si on écrit un texte dans n'importe quelle langue, y compris en français sur gmail, ça corrige automatiquementles erreurs de langue, grammaire, conjugaison...

pierreringler

@mimilebe

Merci de votre conseil que je vais appliquer.

mimilebe
J'ai remarqué que si on écrit un texte dans n'importe quelle langue, y compris en français sur gmail, ça corrige automatiquementles erreurs de langue, grammaire, conjugaison...
-@STEFFIFI


Ou : Comment STEFFIFI découvre les correcteurs orthographiques !

Articles pour préparer votre expatriation en Suisse

Tous les articles du guide Suisse