Conducir en Alemania

Ciudadanos de fuera de la UE-EEE

Si eres un ciudadano de fuera de la UE-EEE, puedes conducir en Alemania con tu permiso de conducir nacional durante un periodo de hasta seis meses, con una posible prórroga de seis meses más si tu estancia total no supera el año. Es posible que tengas que presentar una traducción oficial de su permiso de conducir y un certificado de permiso de conducir (Zertifizierung der Fahrerlaubnis). Infórmate en la embajada o consulado de tu país en Alemania sobre los requisitos especiales para conducir en el país. Después de un año, y si tu país ha firmado acuerdos con Alemania sobre el canje de permisos de conducir, debes canjear su permiso de conducir nacional por un permiso de conducir alemán. Las normas de canje varían de un país a otro. Sin embargo, el proceso es relativamente fácil para los ciudadanos de Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y algunos estados americanos que tienen un acuerdo de reciprocidad.

Si vienes de un país que no tiene un acuerdo de reciprocidad, tendrás que hacer un examen de conducir alemán. Los nacionales de países como la India tienen que inscribirse en una autoescuela, comprar todo el material de estudio y asistir a las clases obligatorias de teoría y práctica. Además, hay que realizar una prueba ocular y una clase de primeros auxilios. Es posible saltarse una formación específica sobre distintos tipos de carreteras y presentarse directamente a un examen práctico. En cualquier caso, el procedimiento para obtener el permiso de conducir alemán es largo y costoso y debe ser bien considerado antes de empezar. Los nacionales de países como Andorra, Bosnia y Herzegovina, Polinesia Francesa, Guernsey, Isla de Man, Israel, Japón, Jersey, Mónaco, Namibia, Nueva Caledonia, Corea del Sur, San Marino, Suiza y Singapur sólo tienen que presentar un certificado de examen ocular actualizado.

Atención: Los permisos de conducir provisionales no son válidos y el conductor debe cumplir la edad mínima requerida de 18 años para conducir un coche.

Puedes leer también Ocio en Alemania

Canje del permiso de conducir en Alemania

Para canjear tu permiso de conducir nacional por un permiso de conducir alemán (Führerschein), debes dirigirse al departamento administrativo local o a la oficina de permisos de conducir del ayuntamiento (Führerscheinstelle) y presentar los siguientes documentos:

• Fotocopias y el original del DNI o pasaporte en vigor y, en su caso, el visado y el permiso de residencia junto con una confirmación de la Oficina de Extranjería (Landeseinwohneramt) de la duración de la residencia en Alemania (Aufenthaltserlaubnis).
• El original del permiso de conducir nacional más una fotocopia. 
• Es posible que se requiera la traducción oficial de su licencia nacional al alemán.
• Foto biométrica de tamaño carné (según la normativa).
• A veces se realiza una prueba ocular.

El proceso de canje conlleva el pago de tasas y la obtención del permiso de conducir alemán puede tardar unas semanas.

Atención: Si eres ciudadano de fuera de la UE-EEE y no puedes canjear su permiso de conducir nacional por un permiso de conducir alemán, tendrás que hacer exámenes de conducción (tanto prácticos como teóricos), que sólo pueden comenzar después de un año en Alemania.

Enlaces útiles: 
Ministerio Federal de Transportes e Infraestructuras Digitales
Encuentre su oficina local de permisos de conducir (Führerscheinstelle)

Puedes leer también Telefonía e internet en Alemania

Normas de conducción en Alemania

En cuanto a las normas de conducción, no está permitido utilizar el teléfono móvil, excepto cuando el motor del coche está apagado o con un kit de manos libres, y que todos los pasajeros están obligados a llevar el cinturón de seguridad. Los niños menores de tres años deben viajar en una silla infantil, y los menores de 12 años deben llevar sistemas de retención infantil. El límite de velocidad está fijado en 50 km/h en las zonas urbanizadas, mientras que algunos tramos están limitados a 30 km/h. Fuera de las zonas urbanizadas, el límite de velocidad está fijado en 80 km/h o 100 km/h, según las carreteras. Las autopistas alemanas son gratuitas. Sin embargo, se aplican tarifas de peaje (Mautgebühr) a los camiones en función de sus emisiones de gases, la distancia recorrida y los costes de la infraestructura. Es importante tener en cuenta que las autopistas alemanas son muy utilizadas por los camiones de otros países. Aunque no hay límites de velocidad generales en la autopista, se aconseja no superar los 130 km/h. La mayoría de los tramos degradados están limitados a 100 km/h o 120 km/h. Muchas calles, especialmente en las ciudades, están limitadas a 30 km/h durante las horas de silencio (de 10 pm a 6 am) y en estas áreas suelen haber cámaras de velocidad también.

Cuando viajes en coche, asegúrate de llevar siempre consigo todos los documentos necesarios. Los documentos más importantes son

• Permiso de conducir
• Si no lo has alquilado, un certificado que acredite la propiedad de tu coche
• Pasaporte o tarjeta de residencia
• El justificante del seguro

Dado que la seguridad es primordial en Alemania, hay algunos elementos indispensables que deberás tener en tu coche cuando esté en la carretera. Algunas de las cosas más importantes que debes recordar son:

• Triángulo de advertencia
• Chalecos reflectantes de seguridad
• Botiquín de primeros auxilios
• Deflectores de haz de luz

En invierno, es fundamental conocer la regla "O a O": Oktober bis Ostern (de octubre a Semana Santa) para los neumáticos de nieve

Importante: En Alemania, es obligatorio asegurar su vehículo. Se debe realizar una inspección técnica con regularidad.