Periodista, escritora, traductora, editora, profesora, lingüista
Moscow
Lo que busco
Profesional multilingüe con más de 20 años de experiencia en la enseñanza de inglés y alemán, traducción, creación de contenido educativo, proyectos culturales, docencia y consultoría. Experta en comunicación intercultural, diseño curricular, traducción creativa y docencia en línea. Buscando un rol remoto o híbrido en Portugal: enseñanza de idiomas, traducción, redacción de contenido, conferencias, consultoría cultural o creación de cursos en línea. Altamente autónomo, creativo, confiable y cómodo trabajando en entornos internacionales.
Competencias
• Translation & Editing (EN/DE ↔ RU) — cultural, academic, educational, business texts • Localization & Proofreading — adapting texts for different audiences and markets • Language Teaching: English, German, and Russian as a Foreign Language (RFL) for English- and German-speaking learners • Curriculum & Materials Development — communicative, task-based, learner-centred approaches • Educational & Cultural Content Writing — articles, study materials, guides, presentations • Intercultural Communication — explaining meanings and nuances across cultures • Project & Administrative Support — documentation, correspondence, basic coordination • Digital & AI Tools: o confident user of email, online documents (Google Docs, Word), basic spreadsheets, messengers, video calls (Zoom/Teams); o uses AI assistant (ChatGPT) for drafting, editing and research; o quick to learn additional simple tools used by the organization.
Diplomas
Moscow State Linguistic University (MGLU) Degree in Linguistics & Intercultural Communication
Preferencias laborales
- ExperienciaRecién diplomado
- Tipo de contratoContrato indefinido, Contrato temporal, Trabajos temporales, Prácticas, Freelance
- HorariosJornada completa, Media jornada
- Idiomas habladosFrancés (Regular), Alemán (Fluido), Ruso (Lengua materna), Español (Regular), Inglés (Fluido)
- Fecha de inicio31 Marzo 2026
