Close

5 astuces pour apprendre une nouvelle langue à l’étranger

  • brin de causette au marche du coin
    Shutterstock
Article
Publié le mois dernier

L'apprentissage d'une nouvelle langue fait indiscutablement partie du processus d'adaptation lors de votre nouvelle vie à l’étranger. Si vous n'avez pas encore une bonne maîtrise de la langue officielle ou parlée dans votre pays d’accueil, il est grand temps de vous y mettre. Retrouvez les conseils d'Expat.com pour vous aider à apprendre et maîtriser plus rapidement une nouvelle langue.

Vous avez de la chance si vous avez eu l'occasion d’étudier une ou plusieurs langues étrangères au lycée ou au collège. Cependant, une certaine connaissance d'une langue étrangère ne veut pas forcément dire que vous vous sentirez à l'aise pour communiquer dans cette langue une fois installé à l’étranger, même si cela vous permettra d'accomplir quelques formalités de base. Être sur place peut ainsi devenir la solution idéale pour vous imprégner au mieux de la langue de votre choix. Mais comment ?

Évidemment, s'inscrire à des cours de langue vous sera d'une aide précieuse, surtout si vous partez en mission professionnelle ou que vous comptez vous inscrire dans une université à l’étranger. Vous pourriez également engager un professeur de langue ou tout simplement vous inscrire à un groupe de personnes qui, comme vous, souhaitent améliorer leur niveau de langue. En revanche, il existe plein d'autres moyens auxquels vous n'avez peut-être pas pensé.

Vivez avec les locaux

Si vous croyez pouvoir parfaire vos connaissances de la langue en étant entouré d'autres expatriés comme vous, vous avez tout faux ! La meilleure chose à faire est de sortir et faire de nouvelles rencontres. N'hésitez pas à entamer la conversation avec l’épicier de votre quartier, ou même vos voisins. Dites-leur d’où vous venez et parlez leur de votre souhait d’améliorer vos compétences linguistiques. Ils seront ravis de discuter avec vous et de vous apprendre de nouveaux mots, même s'ils ne vont pas nécessairement devenir vos nouveaux meilleurs amis. Passer une demi-heure par jour au moins avec des locaux peut certainement vous être bénéfique. Une colocation avec les locaux peut également vous aider à pratiquer la langue.

Acceptez les invitations

conversation entre amis
Shutterstock

Une fois que vous vous êtes fait quelques nouvelles connaissances dans votre quartier, au travail, ou encore à l’université, vous pourrez sortir davantage pour agrandir votre cercle, voire votre réseau. C'est peut-être aussi le moment où vous serez invité à sortir prendre un verre, ou même à des événements organisés dans votre ville ou quartier, ou ailleurs. Quoi qu'il en soit, ne manquez pas la moindre occasion de sortir et de faire de nouvelles rencontres. Plus vous rencontrerez de gens, plus vous aurez l'occasion de discuter et de mieux comprendre les subtilités de la langue que vous êtes en train d'apprendre. Dans certaines régions, les gens pourraient vous parler avec un accent différent et, qui sait, vous pourriez aussi avoir l'occasion de vous initier à un nouveau dialecte.

Regardez les émissions locales

Si vous passez la soirée tranquille chez vous, vous serez sans doute tenté par une petite séance Netflix. S'il est vrai que vous apprécierez plus un film dans votre langue natale ou une langue que vous maîtrisez parfaitement, il vaut mieux faire un petit effort supplémentaire. Souvenez-vous que vous avez pour but d’améliorer votre connaissance de la langue de votre pays de cœur. Pourquoi ne pas regarder quelques émissions locales, même s'il y a de fortes chances que celles-ci ne soient pas sous-titrées. Ce sera une occasion en or pour vous de parfaire votre vocabulaire. Pensez à noter quelques mots qui ne vous semblent pas familiers et à demander leur signification aux personnes de votre entourage.

Enrichissez votre vocabulaire

lecture
Shutterstock

En parlant de vocabulaire, pensez également à vous acheter un carnet de vocabulaire ou un dictionnaire et à le garder sur vous en toute circonstance, même lorsque vous prenez le bus ou le métro ! S'il peut arriver que les gens que vous croisez cherchent à vous parler, histoire de faire connaissance ou encore, de se montrer serviable s'il vous arrive de vous perdre et de devoir demander de l'aide, votre carnet vous aidera aussi à mieux comprendre et réagir lorsque l'on s'adresse à vous, qu'il s'agisse de négocier avec les maraîchers de votre quartier, de la caissière du supermarché ou du plombier venant effectuer des travaux de réparation chez vous. Et oui ! Parler la langue locale peut vous permettre de faire de bonnes affaires et, surtout, d'éviter de vous faire arnaquer parce que vous êtes un étranger. Aussi, dès que vous avez un moment de libre, pensez à jeter un coup d’œil à votre carnet de vocabulaire, afin de mémoriser quelques essentiels, ou tout simplement vous rafraîchir la mémoire.

Ne baissez pas les bras

Il peut être relativement difficile d'avoir une bonne maîtrise d'une langue étrangère, surtout lorsque celle-ci ne vous est pas familière. Les langues asiatiques telles que le chinois, le japonais ou le coréen, par exemple, ainsi que l'arabe, peuvent être plus difficiles à apprendre que d'autres en raison de leur graphies, sans oublier leur phonétique. Il arrivera sans doute des moments où vous vous sentirez perdu, voire découragé, surtout lorsque vous n'arrivez pas à comprendre ce que l'on vous dit et à y répondre. Il peut aussi arriver que les gens se moquent de vous lorsque vous n'arrivez pas à prononcer un mot en particulier comme il se doit, ou si vous avez un accent différent du leur, ou que vous dites une bêtise parce que vous n'arrivez pas à placer les mots auxquels vous pensez dans le bon ordre. Ne vous découragez pas pour autant ! Tout le monde fait des erreurs, mais rappelez-vous que vous êtes là pour apprendre.

Quoi qu'il en soit, rassurez-vous, vous avez tout le temps de votre séjour pour apprendre les subtilités de la langue de votre pays d'accueil. N'hésitez pas à explorer tous les moyens possibles, que ce soit sur Internet ou à travers vos rencontres sur place, pour pouvoir avancer dans votre apprentissage.

Assurance santé expatrié

Conseils pour bien choisir votre assurance santé pour expatrié.

Déménagement international

Conseils pratiques pour bien préparer votre déménagement international