Scolarité d'adolescents français en Allemagne - Témoignages?

Bonsoir,

Nous cherchons des témoignages / expériences sur la scolarité de jeunes français arrivant en France après le collège.

Quelles sont les chances pour un adolescent de se mettre à niveau et de réussir son Bac / Abitur en débutant dans la 10. Klasse - avec une compréhension de la langue assez bonne, mais parlant mal l'allemand et l'écrivant encore plus mal?

Connaissez-vous des cas similaires?

Merci pour vos témoignages.
Marc et Susanne

Cet question est très complexe,cŽest très difficile de répondre.
Concernant lŽAllemagne, lŽenfant en question devras passer un teste de connaissance de langue, et éventuellement de connaissance .Selon le résultat , il seras accepté ou pas . En cas de refus , il pourras aller soit á la hauptschule, soit une sonderschule pour étrangers óu il pourras avoir des cours de rattrapage, mais se seras mis en place avec les profs ,  les parents et lŽenfant.autant le dire cŽest très compliquer pour lŽenfant.
Mais il excite aussi les cours du soir pour étranger(VHS)dans de nombreuse ville.
Cependant il excite aussi un réseaux dŽecole française préparant le bac ou abibac selon les cas, elle sont situé dans les grandes villes .Je pense que vous devriez en dire plus sur votre projet, pour que certain qui serais dans votre coin puisse vous conseillez .

jean  luc;)

lá tu trouveras le réseaux des école française en Allemagne.
http://www.botschaft-frankreich.de/IMG/ … l_2011.pdf

jean  luc;)

Bonjour certains gymnasium offrent des classes internationales qui permettent soit une mise a niveau soit un apprentissage ultra rapide en 10 mois ma fille a ainsi débuté de rien pour passer le deusche sprache b2 , c est du travail mais ça fonctionne bien!

se sont des sonderschules fur ausländer ,des écoles spéciale pour étrangers .Mais dans quel lycé est ta fille et comment vous avez fait pour y aller . jean  luc  ;)

Heidi est au gymnasium ham d hambourg etablissement jumelé avec l ecole de l opera d hambourg ou elle a ete admise en mars dernier. Si elle reste l an prochain au hambourg ballet elle sera en classe normale niveau 8 ou 9 elle vient d avoir 13 ans. L audition de fin d annee est ce soir ! Mais il ne devrait pas y avoir de problème. C est une élève appéciée........

ta fille a bien de la chance , dans son cas il s'agit d'un partenariat avec l'opéra ,elle suit des cours adapter pour les éléves étrangers de l'opéras ,puis par la suite elle rejoindras les autres éléves de l'opérat . 
Mais il exite dans tous les lands des classes pour étrangers avec remise á niveaux ,et cours d'allemand intensif ,  lors de l'inscription dans une école ,collége ,ou lycée ,un teste seras pratiquer par l'école ,et eventuellement l#enfant seras diriger vers une classe pour étranger .  jean  luc  ;)