Etudier 1 an l'espagnol à l'école, a Albox

Connaissez-vous vraiment les montants des allocations familiales en Espagne ???

Apparemment c'et 291€ par enfants (-18a) et par an

http://www.seg-social.es/Internet_7/Tra … /index.htm

ptit_belge a écrit:

Connaissez-vous vraiment les montants des allocations familiales en Espagne ???

Apparemment c'et 291€ par enfants (-18a) et par an

http://www.seg-social.es/Internet_7/Tra … /index.htm

Mamanbelge ne parle pas des allocations familiales espagnoles, mais belges.

oui c'est ça, ce sont les allocations familiales  belges d'orphelins.  Sans ces allocations, je fini à  la rue car j'ai ma pension de veuve uniquement en revenu alors et j'ai des dettes encore de mon mari.. ( paix à  son âme ) On avait très  mal géré  au debut et on n'a pas su redresser la barre assez vite... Ça  va mieux, lais ce n'est pas encore fini et cela fait 5 ans qu'il est décédé.  Donc voilà, j'en ai vraiment besoin, et en plus je ne saiq pas travailler un peu car ma santé  ne me le permet pas du tout et je dois rester en vie encore quelques années, on est seuls en espagne, en famille il me reste mon père qui ne nous parle pas et mes enfants ! Mes 2 petits ont 10 et 11 ans, ils ont besoin de moi, alors voilà  pourquoi je ne dois pas forcer de trop. Et j'ai 51 ans... ppppffff Enfin bon, j'espère  avoir éclairé tout le monde. Bonne fin de journée à  tous et à  toutes.

OK désolé j'avais pas compris   

Pas de soucis p'tit Belge 😉😊

Dans le pire des cas, vous inscrivez votre grande à l'école et elle essaie de suivre comme elle peut !
Généralement les communes organisent des cours d'espagnol.

Bonsoir,
sur Albox se renseigner peut être là :
http://www.ceperblasinfante.es/index.ph … es/albox-2

Serge54 a écrit:

Dans le pire des cas, vous inscrivez votre grande à l'école et elle essaie de suivre comme elle peut !
Généralement les communes organisent des cours d'espagnol.

Au pire, oui Serge, c'est ce que ferai en dernier choix.

Aliboron a écrit:

Bonsoir,
sur Albox se renseigner peut être là :
http://www.ceperblasinfante.es/index.ph … es/albox-2

Merci Aliboron, je vais aller voir.

Je confirme ce que vous a dit Serge54, beaucoup de communes organisent des cours d'espagnol. Vous pouvez vous renseigner à la mairie avec quelqu'un qui parle la langue (c'est préférable)

Merci Chantal mais nous sommes seuls les enfants et moi mais...hihi on écrit sur le gsm et on traduit. Ensuite on montre à  la personne et ça  va bien...

Pourquoi pas, c'est une solution. Mais si le gsm fonctionne aussi bien que beaucoup de traducteurs gratuits, on risque d'avoir quelques surprises.......................... J'espère pour vous que la traduction est toujours conforme à ce que vous souhaitez dire.