Salve,
anche io appartengo al gruppo di persone che stanno meditando un trasloco definitivo in Portogallo.
Ho cercato di attingere informazioni svariate che potrebbero interessarmi, sui disparati argomenti trattati, che ritengo certamente utili tuttavia mi sorge un dilemma, di non trascurabile importanza ma anzi... da me ritenuto fondamentale, ossia la padronanza della lingua di quello Stato (sia per interagire con la gente ma anche da utilizzare per i servizi essenziali, negli ambienti sanitari, negli uffici pubblici ma anche negozi, locali di svago, relazioni eventuali per denunce alle forze dell'ordine, apertura leggere eventuali moduli, stampati da compilare per qualsiasi necessità di interesse per il cittadino e via discorrendo....) e mi chiedo, allora : prima di effetuare un trasferimento,ritengo INDISPENSABILE dover imparare la lingua madre (per gli utilizzi sopra citati anche se in alcuni casi sarebbe sufficiente (ma solamente per comunicare verbalmente) possedere un livello medio di conoscenza della lingua inglese ( internazionale per antonomasia ).
Fatta tale prolungata premessa, vorrei domandare a chi ha già effettuato il trasloco ma anche a coloro che vi aspirano attualmente : come intendete procedere con le comunicazioni? Tutti coloro che si sono trasferiti, ovvero che sono in procinto di farlo, conoscono già la lingua? .... Giadirei che vengano evitate risposte del tipo : “ non mi sono posto il problema in quanto mi sono trasferito presso una comunità di italiani e tramite loro lo ho superato e, quindi, non avevo necessità di parlare il portoghese”... oppure : “ mi sono affidato ad una agenzia che mi ha risolto tutti i problemi di logistica ....” e dopo?
Ritengo fondamentale, per quanto mi riguarda, poter risolvere tale problematica poiché solo con la consapevolezza che in qualsiasi momento un individuo straniero abbia la possibilità di interloquire per farsi capire è capire le risposte che gli vengano date o leggere qualsiasi comunicazione importante, allora penso che il trasloco diventerebbe davvero un evento assai piacevole, anche senza entrare in contatto con altri italiani che già risiedano in qualsiasi zona di quello Stato.
Ringrazio chiunque mi possa esternare le proprie esperienze in merito, salutandovi....
Salvatore