Protection incendie netoyage des terrain

Bonjour,

Effectivement, voici ce que ma municipalité indique sur Facebook :

Limpeza de terrenos perto de edificações deve estar concluído até 15 de março!

Os donos dos terrenos e espaços privados confinantes com edificações, seja qual for a sua tipologia, devem proceder à sua limpeza até 15 de março de 2018.
A medida, para evitar a situação de catástrofe vivida em 2017 (junho e outubro), consta da Lei do Orçamento do Estado para 2018 (art. 153º da LOE 2018), que criou um "regime excecional das redes secundárias de faixas de gestão de combustível".
De acordo com este regime, os proprietários, arrendatários, usufrutuários ou entidades que, a qualquer título, detenham terrenos confinantes a edifícios inseridos em espaços rurais, são obrigados a proceder aos trabalhos de gestão de combustível, (limpezas) até 15 de março de 2018.

Petite traduction :

Le nettoyage des terrains à proximité des bâtiments doit être terminé d'ici le 15 mars!

Les propriétaires des terrains et des espaces privés limitrophes des bâtiments, quelle que soit leur typologie, doivent le nettoyer avant le 15 mars 2018.
La mesure, afin d'éviter la situation catastrophique de 2017 (juin et octobre), est incluse dans la loi de finances de 2018 (article 153 de LOE 2018), qui a créé un «régime exceptionnel de réseaux secondaires de gestion». carburant ".
Selon ce régime, les propriétaires, locataires, usufruitiers ou entités qui, dans tous les cas, détiennent des terres limitrophes de bâtiments insérés dans les zones rurales, sont tenus d'effectuer les travaux de gestion du combustible (nettoyage) jusqu'au 15 mars 2018 .




Cordialement,
Mars60