hi there,
(not sure if it's appropriate to ask question here but if not please let me know the best forum to ask)
I'd like to ask if we can use " kbida" "hbiba" "hbibi" "3omri (?)" to call friends (opposite sex)
would it make people misunderstand the feeling?
(like if a male friend call a female friend hbiba/kbida, is it normal? same as girl calling male friends
and also for married men/with partners, is it appropriate?)
Chokran bzf 
))
Question about Darija
missicy
16 October 2017 09:36:54
17
GuestPoster674
16 October 2017 11:10:51
0
Well, hope you already knows what is the meaning of this words.
It's Quite inappropriate to call a friend "kbida, 3omri,hbibi/hbiba (both gender) ,and such words will surely lead to a massive misunderstanding. this words are being used between lovers only (no problem to use them with children as well).
missicy
16 October 2017 15:49:44
17
Thanks so much.
Yet i've heard it's quite normal between good/close friends
i guess because young generation ?
GuestPoster674
16 October 2017 16:08:06
0
No, believe me , it's really not Normal between good/close friends
GuestPoster674
16 October 2017 16:12:03
0
It's not between a girl and a boy, but yeah, No offense to be used between girls.
missicy
17 October 2017 12:46:21
17
thanks so much
GuestPoster674
17 October 2017 12:51:08
0
You're Welcome.
MrLonelyUS
31 January 2018 12:35:33
12
Salam,
Can I get some help with translation please?
GuestPoster674
31 January 2018 14:30:08
0
Yes, sure, send me a message for your privacy .
Kaylawatts
02 July 2022 08:35:54
1
Hi sorry to jump on your thread, could you translate please what chamna banet means?
touritox
02 July 2022 14:14:18
167
@Kaylawatts hello , are you mean ( chmen bent ) its meaning is ( what Girl ? ) .
- ( banet ) in this way mean ( it show up )
Subscribe to this topic
Articles to help you in your expat project in Morocco
Things to do in Morocco
Expats living in Morocco can enjoy their spare time by exploring the geographical, cultural and social development ...
The food scene in Casablanca
Moroccans are generally proud of themselves and their civilization, thus raising Moroccan gastronomy to ...
Sports in Marrakech
Most people of Marrakesh love sport. While many of them are football lovers, others like running and a few ...
Sports activities in Casablanca
Sport in Morocco is mainly practiced in gyms and sports clubs, and Casablanca is no exception. It is now ...
Things to do in Rabat
Rabat is a wonderful place to live as an expat, as it is a city full of beautiful historic sights, cultural ...
Leisure in Marrakesh
Are you spending a weekend in Marrakesh? You will be in the perfect spot to relax and enjoy both city attractions ...
Open a bank account that suits you
Discover the best international banks to manage your money securely.
"