Hi everyone! I just found some messages i would love to have translated, who can help me out? I think it is Morroccan slang language!
A- kifk
B- Alhamdulah, W teena
A- Taana lhamdolah
B- Mzyan
A- Kt7by elkbeer yak ?
B- kif ya3ni
A- Fyn teena
B- Fdar , wtinaa
A- F jalasat, shisha ( i know) , Aji hnaya
B- M3amn tinaaa
A- Issam
Who can translate this please,
Hopejordan
22 August 2017 04:28:12
2
fadiagri
22 August 2017 05:18:13
72
A- kifk : How are you
B- Alhamdulah, W teena : Thanks GOD
A- Taana lhamdolah : Thanks God
B- Mzyan : ???
A- Kt7by elkbeer yak ? : Do you like old
B- kif ya3ni : how is that
A- Fyn teena : ????
B- Fdar , wtinaa : ????
A- F jalasat, shisha ( i know) , Aji hnaya : smoke hooka
B- M3amn tinaaa : ???
A- Issam: ???
Hopejordan
22 August 2017 05:48:13
2
Thanks you! Hoping someone else would know the rest!
Midnight-Sam
22 August 2017 07:11:39
136
This seem like some Moroccan side accent.
A- kifk - How are you
B- Alhamdulah, W teena - Fine thank God, and you
A- Taana lhamdolah - Iam fine thank God
B- Mzyan - Good
A- Kt7by elkbeer yak ? - ( asking about liking something )
B- kif ya3ni - What does it mean
A- Fyn teena - Where are you
B- Fdar , wtinaa - at home, and you
A- F jalasat, shisha ( i know) , Aji hnaya - iam in (jalsat could be a name of cafe or sitting) smoking hooka, come over
B- M3amn tinaaa - who are you with
A- Issam - Issam (name of a guy)
this is not very accurate, but enough to understand it.
hope this helps
Subscribe to this topic
Articles to help you in your expat project in Abu Dhabi
Arabian Dhows
Traditional dhows are indeed a widely recognized symbol of Arabian culture. The word - 'dhow' conjures ...
Things to see and to do in the United Arab Emirates
If you are moving to the United Arab Emirates, you can rest assured that there are various leisure activities you ...
Things to do in Abu Dhabi alone or with a group
Living in Abu Dhabi can be fulfilling and fun for an expat, whether you're living alone, with family, or with your ...
Things to do on weekdays and weekends in Dubai
Dubai is often called the city that never sleeps. People tend to associate Dubai with luxury hotels and expensive ...
Things to do in Dubai alone, with your partner or with friends
There is so much to discover in Dubai. If you don't believe us, just hop on the largest Ferris wheel in the ...
Sports activities in Dubai
People generally tend to associate Dubai with skyscrapers and highways, which is true. However, the city also ...
Open a bank account that suits you
Discover the best international banks to manage your money securely.
"