Reconocimiento de títulos extranjeros en Italia

Hola Vero,
yo soy cubana. Todos mis titulos los obtuve alla. Aca a Italia llegue en el 2001 por motivos de trabajo, soy bioquimica y vine con una "borsa di studio" en mi campo para trabajar en un instituto de investigacion. No necesite hacer nada con mis titulos en esa epoca porque la plaza la obtuve desde cuba y les fue bien mi CV donde esta escrito todo y ningun documento original. Sin embargo al pasar los agnos me presente a un concurso de doctorado aca en Italia y ahi si tuve que traducir y legalizar mis titulos ( titulo universitario y certificado de notas de los estudios universitarios) y la escuela de doctorado evaluo que era "equipolente" a los titulos italianos y pude obtener el doctorado, claro despues de pasar las pruebas del concurso del mismo. No se si te soy de ayuda, aca estoy si tienes otras dudas,
Bea

Hola, en Italia no reconocen los títulos extranjeros. Se debe hacer una "Dichiarazione di valore", el cual es un proceso super burocrático, que solo se hace en el país de origen. Desde legalización, apostillas, traducción oficial, etc. Luego los presentas aquí y te hacen un examen o varios dependiendo, o te ponen a ver materias adicionales según tu carrera. Italia es super super burocrática. Me vine porque mi esposo es italiano y la situación actual de Venezuela nos hizo emigrar. Pero siendo Ingeniero he tenido que iniciar "da capo" porque hasta que no tengas reconocidos tus estudios en Italia, es como si no tuvieras la escuela obligatoria, es decir la primaria y secundaria nuestra :-( ... Así que si tienes paciencia, dinero y resistencia haz todo el proceso, sino busca un país con mayores facilidades, menos barreras culturales y menos burocrático. Saludos y mucha suerte!! :-)

Hola!
         En Italia los títulos extranjeros deben ser revalidados, aunque en el último tiempo se que se han firmado acuerdos bilaterales con algunos países para el reconocimiento de los títulos.
Para revalidar el título, hay que presentar ante el ministerio de la instrucción, no solo el titulo, tambien el analitico, los programas de cada materia, todo debidamente traducido y legalizado, por lo que el trámite lleva bastante tiempo y resulta bastante costoso.
Una o dos veces por años, se reúne una comisión de evaluación y deciden si reconocer un determinado título o si es necesario mantener exámenes o cursar materias equivalentes.
Mi esposa, por ejemplo, trajo dos títulos, logró que los reconocieran, tuvo que presentar nuevamente una tesis y luego realizó un master aquí en Italia con lo que obtuvo un doctorado.
Todo esto le llevó varios años (9), de gran sacrificio, pues estudiaba y trabajaba contemporáneamente, por suerte en el mismo campo, hasta que tuvo la posibilidad de presentarse en un concurso público y superarlo.
Lamentablemente en Italia, el sacrificio no siempre es recompensado, pues son muchísimos los profesionales, incluso con más de un título universitario, que terminan ejerciendo actividades que nada tienen que ver con la capacitación recibida y en condiciones precarias.
Por ello, Italia es uno de los países de Europa que más cerebros exporta.
Gracias por el espacio y hasta pronto!

Hola, mi nombre es Yrevis, Venezolana, soy Lic. en enfermería, abogado, especialista en docencia universitaria, MSC. en ciencias de la educación,  esteticista integral  y  Coach personal certificada por la IAC, me gustaría recibir sus orientaciones, al respecto del proceso de trabajar en Italia por el área de estética, que debo tomar en cuenta? Gracias

Hola Vero;
Quizás ya tienes otra historia en estos días desde tú publicación.
Yo soy venezolana, y antes de migrar,  apostillé todos mis documentos, que por cierto duré unos tres años, porque también es un proceso burocrático. Pero, al final los tuve todos.
Una vez que lo conseguí, los mandé a traducir con una italiana que fue vecina mia, pero la señora me estafó y perdí la cita en el consulado.
Luego, cuando logré tener todo, volví a mi cita pero la señora de ahí, empezó a buscar detalles en mis documentos, solicitando que en el fondo negre del titulo, firmara el dueño de la universidad. Imagina tu, en un papel de fotografía que se borrará con el tiempo.
Al final, no pude avanzar, porque temas de tiempo y dinero, por allá en el 2015.
Actualmente me vine a Chile, pero con ganas de irme a Italia. La cosa es que no puedes hacer la declaración de valor, si no estás en Venezuela o en el país donde obtuviste el titulo.
Como dijeron más arriba, pues nada, intentar otra carrera o ver si se hace un postgrado y te dan trabajo.

Suerte a todos y sobre todo, si tu país está en crisis y necesitas migrar.