Aguacero
It is basically boots on the ground. You can check with some of the local real estate agencies as they handle rentals as well. Also look at the bulletin boards at the major grocery stores as there are always posting on rentals. If you GOOGLE rentals for Sosua, Puerto PLata, Cabarete you will find lots management companies that do rentals as well.
Hope this helps
Bob K