Dia de inocentes

La première année où je suis arrivée, je ne connaissais pas cette subtilité...

Sur une des places principales et bien connue de toute la population de mon pueblo, il y a une fontaine sur laquelle est perchée la statue d'un enfant versant de l'eau dans la fontaine. Ce qui a donné son nom à la place, la plaza del niño.
Donc cette année là, comme toutes les autres d'ailleurs, pour Noël j'étais en vacances en France et je reçois un article du journal local avec une photo de cette fameuse fontaine.
L'article disait que durant la nuit on avait volé l'enfant de la fontaine et effectivement sur la photo y'avait pas la statue de l'enfant. 
J'étais chez un ami d'origine espagnole et je lui dis: "Ben mince alors, il ont piqué el niño de la fontaine chez moi!!!"
L'ami en question éclate de rire et moi surprise: "Ben quoi, c'est pas drôle!!!!"
Et c'est ainsi que j'ai appris que le 28 décembre était le poisson d'avril espagnol