Need help translating Vietnamese letter

Vince604

Member

Member since 08 December 2016

Vince604

08 December 2016 10:15:11

Vince604

08 December 2016 10:15:11

Long story short, a Vietnamese cleaner doesn't speak any english at work and is a little upset about something. She gave me this letter (because apparently I look like vietnamese) and I told her that I'll try to find someone who can translate...

Here are the links to the two pages she wrote me:

first page

second page

side note, Amit is a person in the letter

Anyone who can translate this letter as best they can would really be appreciated. Thank you.

GuestPoster348

09 December 2016 02:39:01

GuestPoster348

09 December 2016 02:39:01

She said Amit said to her that:
she didn't put the beer can at the right place
instead gathered into a black bag.

Amit told her that: Thomas told him that An Long told Thomas that:
that bag (which contain beer can) belong to her.

She asked An Long, An Long said he said he doesn't know whose the bag belong to.

She asked you help her to say that with Amit.
She asked why Thomas didn't ask her but say it directly to Amit.