(désolé si la section n'est pas très adapté je n'ai pas trouvé de solution satisfaisante)
Bonjour,
Je me présente Pierre SIMON élève en première année à l'ENSTA Paristech.
Avec une quinzaine d'ami nous sommes en train de monter une association pour organiser la vie culturelle de l'école.
Le campus héberge de nombreux étudiants internationaux parmi lesquels beaucoup ont du mal avec le français ce qu'il fait qu'ils ne s'intègrent pas ou peu à la vie associative. Nous voudrions donc envoyer un court message de présentation dans la langue natale de chacun afin de les impliquer et les intéresser. Un certain nombre de ces élèves étant cambodgien je me tourne vers vous pour obtenir une traduction de notre message que voici :
"
Salut !
Nous sommes Wond'art land, une des deux listes en course pour le Bureau Des Arts!
Chez Wond'art Land, nous sommes convaincus que côtoyer des étudiants de divers horizons est une chance : la diversité des cultures est une véritable richesse.
C'est pourquoi nous voulons que vous, étudiants d'ici et d'ailleurs, fassiez découvrir à l'école vos cultures.
C'est là un point important de notre programme : la création d'une semaine internationale, où chacun de vous sera sollicité pour nous faire découvrir vos traditions.
Gastronomie, danse, cinéma, peinture, musique, littérature, bref tout ce que vous voulez partager avec les autres ENSTA.
Venez nous voir à notre stand, pour discuter de tout ça autour d'une bonne crêpe dans nos canapés incroyablement confortables!
Profitez bien des campagnes, et surtout des nôtres !
"
Je sais que le texte est long et je vous remercierai grandement si quelqu'un trouve le temps de nous aider.
Pierre SIMON