Close

Certificat sanitaire

Bonjour,

Je déménage en Espagne dans environ 2 mois avec mes 3 chats. Je viens de voir sur les règles d'entrer en Espagne qu'il faut avoir un certificat sanitaire écrit en espagnol.

Etant donné que pour le moment j'habite en Allemagne, comment avoir ça ? Est ce que je peux moi même faire la traduction ou ce doit être quelqu'un d'agréer ? Et est ce vraiment obligatoire ?

Et avez vous des conseils à me donner pour le transport jusqu'en espagne ? J'habite a Berlin alors ça fait une petite trotte en voiture. Je voulais les prendre tous dans l'avion. Mais j'ai mon gros chat qui fait plus de 7 kilos alors jai un peu la trouille qu'il soit envoyé dans la soute.

Bonjour,

Contactez Bnd007, il semble spécialiste dans la matière  ;)
http://www.expat.com/forum/viewtopic.ph … 31#3300298

Cdt,
Chrystel

bonjour,

j'ai également déménage en Espagne en 2013 (en voiture) avec mes deux chats. J'ai simplement dû faire chez mon veto un passeport sanitaire pour chaque chat (passeport en Français).
j'ai des amis qui viennent d'arriver de la Réunion en avion avec 2 chats et 1 chien. Ils ont également fait des passeports pour les 3 animaux.
le chien et le chat son arrivés en soute et un chat en cabine. Ils leur donné des "tranquillisants" et sont arrivés après une vingtaines d'heures un peu fatigués mais en pleine forme
vos 3 animaux voyageront mieux en voiture qu'en avion

josé

oui je ny conais rien mais demande a une assistance so ciale de votre coin ok  elle tedira oui demande a quelqun despagnolle ok danielle pauvre chats ils va souffrir dans la soute a  bagages  bisous danielle dis moi   si tu as trouvée demande sur inter 6NET traduteur  en espagnole ou un homme fille qui te gudera ok danielle  foudan17000[at]hotmail.fr bonne continuation courage

fourage danielle :

oui je ny conais rien mais demande a une assistance so ciale de votre coin ok  elle tedira oui demande a quelqun despagnolle ok danielle pauvre chats ils va souffrir dans la soute a  bagages  bisous danielle dis moi   si tu as trouvée demande sur inter 6NET traduteur  en espagnole ou un homme fille qui te gudera ok danielle  foudan17000[at]hotmail.fr bonne continuation courage

Bonjour Danielle,

Merci d'apporter votre contribution mais vous êtes très difficilement compréhensible  ;)
Pour votre sécurité, évitez de mettre dans chacun de vos post vos coordonnées personnelles

Cdt
Chrystel

Malheureusement je n'ai pas de voiture donc je ne pourrai pas faire ce trajet de cette façon. Si je trouve un covoiturage Berlin - Metz, y'a peut être moyen que je prenne la voiture de mes parents pour aller en Espagne, mais y'a vraiment rien de sur.

Berlin - Barcelone c'est 2h30 d'avion, donc c'est peut être plus cool pour eux que 16 heures de voiture, même si plus stressant.

Une autre question concernant les vaccins. Je sais que seul le vaccin contre la rage est requis pour l'espagne. Mais sur le site de la compagnie aerienne, c'est marqué "vaccin à jour" seulement. Savez vous si ça signifie que tout les vaccins doivent etre à jour ou seulement celui pour la rage ?

Merci !

Jamais je n'ai eu à faire traduire les certificats de mes animaux... Non ça n'est jamais demandé.

Actuellement les passeports des animaux sont européens et doivent pouvoir être vérifiés sans être traduits dans n'importe quel pays de l'UE. Demander de les traduire c'est comme si on vous demandait de traduire votre passeport ou carte d'identité ?

bonjour
moi je viens de Belgique je partirai aussi avec mes chats mais je n'ai jamais entendu parler de traduction, ce n'est pas logique puisque les passeports sont européens.
Je prend 4 chats, 1 dans la cabine et 3 autres en soute, qui est chauffée, pas de problème pour ne pas qu'il soit effrayé il faut demandé un déstressant au véto, le trajet n'est pas vraiment long.

OUI les chats doivent en ordre pour tous les vaccins, pucés aussi et la rage bien entendu + ne datant pas de + de 10 jours un certificat de bonne santé :)

Il n'y actuellement pas d'obligation de mettre une puce aux animaux de compagnie

Attention, oui l'identification est obligatoire, extrait de service-public.fr:

L'animal qui participe au voyage doit par ailleurs être identifié par :

une puce électronique si l'identification est postérieure au 3 juillet 2011,une puce ou un tatouage lisible si l'identification est antérieure au 3 juillet 2011.

Le code alphanumérique d'identification doit être le même que celui qui figure sur le passeport.

bonjour,

Je suis venue en Andalousie il y a 3 ans depuis Perpignan, en voiture, avec mes chats. Ils avaient chacun leur carnet de vaccination à jour, rage obligatoire pour l'Espagne, et leur passeport vétérinaire européen qui n'est ni plus ni moins qu'un carnet de vaccination. Ils sont pucés, l'identification est obligatoire, puce ou tatouage. Mon vétérinaire français m'avait donné de quoi les calmer pour supporter sans encombre dans leur panier + de 10h de route. Tout c'est bien passé, même pas un contrôle à la frontière franco-espagnole du Perthus  :D

bonne journée

Nouvelle discussion

Assurance santé expatrié Espagne

Conseils pour bien choisir votre assurance santé en Espagne.

Déménagement en Espagne

Conseils pour préparer votre déménagement en Espagne

Assurance voyage Espagne

Conseils pour bien choisir votre assurance voyage en Espagne

Billet d'avion Espagne

Trouvez les meilleurs prix pour votre billet d'avion pour l'Espagne