Close

inscription high school

bonjour a vous les expat.
connaissez vous un truc pour faire traduire le dossier scolaire de mes filles pour les inscrire dans la high school de la ville ou je vais habiter.pensez vous que j'ai besoin d'une interpréte vu mon anglais parfait. :D

personne peut me renseigner sur les inscriptions?
comment cela marche ou faut il ce rendre qu'elles sont les démarches a suivre?
j'ai vraiment besoin d'info?

Ben ça dépend de l'école. Le mieux c'est de les contacter pour savoir ce qu'ils veulent. J'ai eu 2 cas de figure pour ma fille : une high-school n'a pas demandé de traduction car ils avaient quelqu'un qui pouvait traduire les documents, une autre a demandé une traduction faite par un traducteur externe. J'ai demandé plusieurs devis à des sociétés de traduction (très cher) et comme l'école ne demandait pas de certificat officiel, j'ai passé une annonce sur upwork pour trouver un traducteur indépendant. J'ai reçu plein d'offres et j'ai fait le tri.

Mon employeur passe par une boite chinoise, pour effectuer les traductions pénibles et c'est bon marché.

Nouvelle discussion

Assurance santé expatrié Michigan

Conseils pour bien choisir votre assurance santé au Michigan.

Déménagement au Michigan

Conseils pour préparer votre déménagement au Michigan

Assurance voyage Michigan

Conseils pour bien choisir votre assurance voyage au Michigan

Billet d'avion Michigan

Trouvez les meilleurs prix pour votre billet d'avion pour le Michigan