expatrié aux USA dans ville sans ecole francaise ni internationale

bonjour,
voici ma situation : dans le cadre de ma société, il va peut-être y avoir une opportunite a ce que je puisse etre expatrié aux USA avec ma famille. Le probleme est que l'endroit est un peu speciale : c'est loin des grandes villes comme NY, Chicago... où on pet trouver des écoles françaises ou internationales.
Alors, je recherche des personnes ayant vécu aux USA et ayant mis leurs enfants dans des écoles 100% americaines.
Merci par avance de vos messages sur vos experiences, les principaux problemes, les difficultes a eviter...

Bienvenue sur Expat-blog, Magnierb :)

J'espère que les membres vont très vite vous renseigner.

à bientôt,
Sheetul

bcp d'expats choisissent de mettre leurs enfants dans des ecoles americaines (publiques ou privees), et cela se passe plutot bien...les ecoles ont en principe une structure/organisations pour accueuillir/soutenir les petits etrangers.
le mieux c'est de voir avec l'ecole qui vous interesse: rencontrer la direction et leur demander ce qu'il est fait pour les enfants d'expats.

Merci BenNY04 pour ton message. On verra quand notre projet sera plus avancé.
Mais, là où j'envisage d'aller c'est un peu désert (c'est pas NY). C'est en west virginia. Je ne sais pas si tu connais.

ce n'est pas non plus 'inconnu' le West Virginia :D
il y a aussi des expats la-bas...;)

sais-tu comment rentrer en communication avec d'eventuels expat en WV ? j'ai scruté les forums, les sites d'expat... rien :(

Certe il y en a pas des masses des francophones la bas

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/French1346.gif

La Virginie de l'West c'est le coin un peu palot, c'est vrai...

Ceci dit il y a des collèges des université et même une High School qui prépare pour le bac.
utm.edu/staff/globeg/frenchwv

sais-tu comment rentrer en communication avec d'eventuels expat en WV ? j'ai scruté les forums, les sites d'expat... rien

as tu contacte l'Alliance francaise?

c'est vrai qu'il y a peu de francais (compare a NYC!) mais il y en a ...un peu :D

non pas encore, comme dit precedemment, c'est un peu tôt. Mais, je vais regarder. merci !

bonjour,

J'ai vécu plus de deux ans sur la côte ouest avec ma femme, mes trois enfants. Mes deux garçons étaient à l'école américaine. Ils s'adaptent parfaitement. Les enfants deviennent bilingue en un an tout au plus et avec l'accent américain en prime, pas comme nous les francophones. Le niveau de l'école est tout à fait honorable. Dès notre retour en Belgique, les enfants se sont réadaptés au système scolaire sans aucun soucis et avec toute l'expérience internationale et les souvenirs en plus.

Ciao

Olivier

La plupart des ecoles americaines ont l'habitude d'acceuillir des enfants d'immigrants. Ils ont en general une classe d'ESL e(English as a Second Language) qui est la pour permettre aux enfants d'obtenir un niveau d'anglais sufisant pour bien suivre les cours.
Il faut penser a prevoir le repas des enfants (il y a souvent des cafeteria mais bon il faut voir les menus avant...).
Le mieux c'est de contacter le school system du county ou de la ville meme en fonction de la taille de la ville ou vous allez. En general les enfants s'habituent plus vite que les adultes.

bonjour
nous partons avec mon mari et nos 3 enfants dans le connecticut
mais avant d'y vivre nous avons fait et allons encore faire des aller retour
ns devons trouver de bonnes ecoles (ds le ct ce sont les meilleurs des etats unis) et ns avons decidé de les mettre en public
en 6 mois un enfant devient bilingue!
aux usa il y a effectivement l ESL un educateur reste assis a cote de l'enfant et traduit le cours jusqu'a ce que l'eleve devienne bilingue
les cours sont plus interessant qu'en france et les enfants apprennent mieux
c'est un peu le system montessori c'est basé sur la pedagogie
et le potentiel de chaque eleve
contrairement a la france ou les profs adorent casser les eleves
les americains (ça va pour tous les etats) respectent bcp les enfants!
je vous souhaite bcp de bonheur aux usa
ns on y retourne ds 10 jours

Oh un message polémique ?

delys :

(ds le ct ce sont les meilleurs des etats unis)

Au détail près que aucune High School du CT ne figure dans le top 100 des US.
source:
http://education.usnews.rankingsandrevi … l?PageNr=1
En gros pour résumer le privé c'est mieux mais c'est plus cher,

Généralement les parents qui laissent leurs enfants dans le public ont tendance a dire que le public c'est très bien.

Généralement les parents qui laissent leurs enfants dans le privé justifient le cout en disant que le privé c'est mieux.

Moi je recommande de regarder tous les aspects couts after-care, couts des cours de musique, ou de sport, et de comparer objectivement.
Les enfants ont tendance a terminer très tôt les cours, faut les occuper ensuite... d’où un cout non négligeable d’activité extra scolaire.

delys :

...en 6 mois un enfant devient bilingue!

Tu parles de quoi ? d’évaluation cognitive ? de bilinguisme réceptif ?
Pour info de manière académique un enfant obtient le bilinguisme en environ 5 ans.
Tiens un peu de lecture:
http://cehd.gmu.edu/people/faculty/vcollier/
Je te laisse chercher les papiers de Ramirez (92)


delys :

...les cours sont plus interessant qu'en france et les enfants apprennent mieux

Y a pas de fondement rationnel.

delys :

...c'est un peu le system montessori c'est basé sur la pedagogie et le potentiel de chaque eleve

si tu crois en la religion de la psychologie c'est vrai.

delys :

...contrairement a la france ou les profs adorent casser les eleves

!

delys :

...les americains (ça va pour tous les etats) respectent bcp les enfants!

Allé zou on généralise a 50 Etats !
Ceci dit c'est un peu vrai sauf dans le Connecticut ... ;-)

Bref attention il est impossible de généraliser quand on parle des États-Unis, j'ai vécu dans 3 états différent, et franchement c'est bien parce qu’on m'a dit que c’était le même pays mais y a aucun rapport.
Et je pèse mes mots aucun rapport entre les États, même pas sur qu'ils parlent tous la même langue (wOter a Philadeplhie, wAter a SF, Agua a Miami)...
Ah si y a la monnaie ...

Mon conseil bien se renseigner coin par coin, bien souvent les états regorgent de statistiques, si tu arrives a les trouver.

bonjour, j'habite en Arizona, donc un etat different, avec des regles differentes... mais...

Mes enfants sont alles en ecole Internationale, deux mois... une catastrophe ! (ISA Scottsdale si tu me lis !)au bout de ce temps la nous les avons mis dans le systeme public, ecole 100% americaine. Ils sont ravis et nous aussi.
L'ESL est un excellent programme, different dans toutes les ecoles, et tres performant en terme d'apprentissages.
Las, la crise est passee par la et les budgets furent bien coupes, mais les enfants qui ne parlent pas Anglais sont une priorite.
Pour le bilinguisme ca depends beaucoup des enfants et de leur etat d'esprit !
Pour choisir une ecole il y a les stats de chaque ecole disponible par Internet, et mon conseil, il faut d'abord choisir son ecole avant le logement !
Je ne suis pas convaincue, ni par le niveau, ni par les activites extra scolaires des ecoles privees... mais c'est mon point de vue.
Quand a dire que les ecoles du connecticut sont les meilleures de tous les states c'est du chauvinisme !
Enjoy...

nathinphoenix :

...et mon conseil, il faut d'abord choisir son ecole avant le logement !...

C'est un très bon conseil, c'est d'ailleurs ce que font les locaux aussi.

Bonjour
Je vous conseille la lecture de l'article 'j'ai mis mes enfants dans une école publique américaine' sur l'excellent site de (moderated)

femmexpat.com/lesarticles.php3?id_rubrique=20&id_article=938

De quoi vous rassurer je suppose. Pour info, les enfants s'adaptent très bien et des cours spéciaux d'ESL 'English as a Second Language' leur sont proposés dans les écoles.
Bon courage.

Prisusa

Je vis ici depusi 7 ans, nous sommes arrives avec un enfant de 4 ans et un de 2 ans, nous les avons mis dans le systeme americain de suite, l'adaptation se fait tres vite, en quelques mois ils sont bilingues, le systeme integre bien les petits non anglophones. Nous sommes du cote de Philadelphie, il y a bien une ecole francaise mais la scolarite et de l'ordre de $20000/ an par enfant (nous en avons 3 maintenant)et honnetement je n'avais pas ete impressionnee par l'ecole. Par contre le probleme de pose plus a mon sens au moment du retour en France, ils sont bilingues certes, mais comment prendre en route un systeme francais si rigide s'ils n'ont jamais ete scolarises en francais...

Juste mon experience je suis d'accord choisir ton ecole avant le logement! nous avons habiter sept ans aux Us avec des enfants arrives a 3 ans et 5 ans repartis a 10 ans et 12 ans , scolarise uniquement en ecole americaine. Le retour a ete dur les premiers 4 mois (ils parlaient a peu pres le francais mais ne l'ecrivaient pas et le lisaient tres difficilement) mais ils ont finis par rattraper leur retard et a la fin de la premiere annee scolaire ils etaient completement au niveau. Les enfants ont une capacite d'adaptation exeptionnelle!!!
maintenant chaque experience est differentes.
Par contre au bout de trois ans nous sommes revenus aux Us, cela nous manquait vraiment trop!!!(nous les adultes)

bonjour
je ne connais pas les ecoles de tous les etats.
mes enfants(devenus adultes) sont à yale dans le new haven
qui se trouve dans le connecticut.
plus jeunes ils etaient sur le county de fairfield, nous avions decidé de nous installer ici pour la qualité des écoles

nous voulions etre le plus pres possible de harvard dans le Massachusetts ou yale! nos enfants avaient 8 et 12 ans a l'epoque et ne parlaient pas anglais (juste des notions)
en fin d 'année scolaire ils n'etaient plus des expatriés mais de vrais petits americains, grace a l'esl mais aussi a la patience des enseignants, qui sont plus a l'ecoute que les français.
dans 1 an le plus grand quittera l université avec son diplome en poche, et sera "docteur"
il nous a annoncé hier qu'il voudrait bien encore continuer pour se specialiser.
nous avons presque oubli" qu'il ne parlait pas un mot il y a qq année!

Salut,

Pour mettre mon grain de sel,

J'ai eu mon bac en France avant d'arriver aux USA. Je suis arrive ici en parlant et ecrivant tres bien l'Anglais. Apres cela, j'ai refais la terminale ici et ai obtenu mon High School diploma avant de poursuivre a l'universite.

Je n'ai donc pas eu droit aux classes d'ESL.  Mon experience personelle est limittee a une high school en milieu semi-rural en Virginie.

Je suis tout a fait d'accord que les profs de lycee (je vous parles d'il y a plus de 15 ans en erriere en France) adoraient casser les eleves, surtout ceux qui n'avaient pas les meme vues qu'eux.  Chose que je n'ai pas vu ici.

Le "niveau" etait a peu pres comparable, avec plus d'appui sur la "technique" et le "savoir-faire" que sur les connaisances generales a l'instar de la France, du moins a l'epoque.

Mon experience a ete que les eleves qui veulent etudier, qui n'ont pas peur de faire des efforts et qui ont des parents qui suivent derriere, arrivent a quelquechose, sans que le high school ou ils ont ete et trop a y voir. Evidament, ici comme partout ailleur, avoir des parents qui ont les moyens aide beaucoup.  Enfin, on y arrive meme sans.  J'ai travaille a temps plein pendant mes 4 ans d'universite et j'ai obtenu deux bachelors avec honneurs.


Il est important de bien regarder les ecoles, personne ne veut envoyer ses enfants dans le ghetto ou dans une ecole a problemes en dehors de cela, vos enfants seront aussi bien et meme surement mieux dans le public aux USA qu'en France.

J'ai eu mon bac en France avant d'arriver aux USA. Je suis arrive ici en parlant et ecrivant tres bien l'Anglais. Apres cela, j'ai refais la terminale ici et ai obtenu mon High School diploma avant de poursuivre a l'universite.

je pars aux USA pour un an ( visa F-1 pour moi et F-2 pour mes enfants) pour la prochaine rentrée en aout 2011.
Ma fille qui va avoir 17 ans ( en juillet) passe le bac en France.
Elle arrivera donc aux USA bac francais en poche.
Toutefois, nous ( elle et moi) préférerions qu'elle puisse etre inscrite en high school en 12th grade.
( en fait une année "pour rien" si ce n'est immersion totale en public school pour parfaire son anglais)

penses tu que ce soit possible... alors qu'elle vient de passer le bac.
je me dis qu'elle a en fait juste l'age pour rentrer en 12th grade.

A l'issue de l'annee scolaire juin 2012 --> retour en France pour toute la famille

Merci d'avance

Elle ne devrais pas avoir de problemes pour entrer en 12th grade du moment ou elle a moins de 18 ans a la rentree.

Pour obtenir son High School diploma, il faut qu'elle fasse faire une equivalence de ses notes et des cours qu'elle a pris en France au lycee. Il y a des services specialises pour cela ou meme dans son lycee en France l'administration du lycee peut l'aider.  Cela est du a ce que pour recevoir son high school diploma aux USA il faut avoir le nombre de credits suffisants dans toutes les matieres et une moyenne acceptable pour recevoir le diplome, chaque etat a ses propres regles quand a ces fameux credits.

Bonjour,

J'ai une proposition d'emploi en Papouasie indonésienne.
Il n'y a pas d'école en français sur l'île, uniquement des écoles internationales américaines.
Mon fils aîné termine sa deuxième année du secondaire belge, soit sa huitième année d'enseignement.
Je cherche à savoir si le niveau scolaire américain est le même qu'en Belgique/France.
Comment peut-on vérifier la correspondance des enseignements?


Merci de votre aide!!

Sihem

GillesetSihem :

Bonjour,

J'ai une proposition d'emploi en Papouasie indonésienne.
Il n'y a pas d'école en français sur l'île, uniquement des écoles internationales américaines.
Mon fils aîné termine sa deuxième année du secondaire belge, soit sa huitième année d'enseignement.
Je cherche à savoir si le niveau scolaire américain est le même qu'en Belgique/France.
Comment peut-on vérifier la correspondance des enseignements?


Merci de votre aide!!

Sihem

Regardez ces sites, cela peut vous aider:

http://www.france-amerique.com/articles … r_usa.html


http://www.consulfrance-boston.org/spip.php?article1199

http://www.consulfrance-miami.org/spip.php?article1170

http://www.ciep.fr/enic-naricfr/

Bonjour,

Peux-tu m'en dire un plus plus sur l' ISA a Scottsdale AZ. C' est exactement l' etablissement international ou je veux mettre mes deux enfants de 3rd et 5th grade cette annee mais je ne suis pas sure qu' il reste de la place. C' est une decision (question profesionnel) de derniere minute. Tu me dis que ca a ete " catastrophe". Merci de me donner les details de ton experience. Nous sommes sur le point de demenager a Scottsdale dans les jours qui viennent. On vient de l' Etat de New York mais avant nous avons vecu 6 ans en CA. Merci de me donner ton impression sur Scottsdale AZ et si les gens sont accueillants, tolerants (mon mari est African American)sans  l' arrogance et la prise de  grosse tete des gens (expat inclus) de Californie ? J' ai vu quelques photos de la ville et cela me semble que cela ressemble bcp a  l' atmosphere californiene (une ville superficielle construite de toute piece dans un immence desert) mais peut-etre que je me trompe. Cote education, si la ISA est une " catastrophe" connais-tu une ecole bilingue ou avec a French immersion program niveau 3rd gr (ce2) et 5th gr (cm2) En effet, je suis dans une situation differente de la tienne car mes enfants de 10 et 8 ans n' ont jamais frequente d' etablissement scolaire Francais et je suis en train de me battre pour qu' il ne perde pas leur Francais. Ils se parlent entre eux en anglais et me demande pourquoi ils doivent apprendre le francais ? Cependant leur niveau de Francais en  lecture, conprehension est parfaite grace a moi et ils parlent couramment les deux langues. Merci pour tous vos conseils

Babou

Bonjour
nous envisageons de nous installer dans le Connecticut. je recherche des renseignements sur l'ESL. mon fils de  8 ans ne parle pas du tout anglais, et nous serons installés trop loin d'une école internationale. Nous serons donc obligés de le scolariser dans une école américaine. Comment faire pour avoir un accompagnement ESL? et en quoi cela consiste concrètement?
Merci de votre aide.

Rassurez-vous, c'est tres simple. Lors de l'inscription de votre enfant dans son ecole, on vous demandera quelles langues parle votre enfant et il sera automatiquement inscrit en ESL puisqu'il ne parle que le francais. C'est gratuit et generalement ces cours d'apprentissage de l'anglais se font dans l'ecole ou est inscrit votre fils.

En 3 mois, vous verrez que votre fils aura fait d'enormes progres et en 6 mois, il risque meme de vous etonner a parler mieux anglais que vous! Les enfants de cet age-la s'adaptent tres vite et apprennent les langues a une vitesse grand V. De plus, si vous le desirez, vous aurez la possibilite d'assister a tous les cours qui vous conviennent pour aider votre enfant a s'adapter  dans son nouvel environnement et meme a la cantine et sorties scolaires.

Rappelons que ESL  c'est English as a Second Language

Pour accompagner les informations de Cacouille, je dirai qu'il y a aussi des "English Language Institute" dans chaque état. En Connecticut, vous avez un au 800 Country Club Road Waterbury, CT United States 06723 tel. +1203-596-4646

- 200 Bloomfield Avenue West Hartford, CT United States 06117 tel; +1 860-768-4129

Tout dépend de la ville où vous résiderez.

Merci beaucoup pour vos réponses. Si ce projet se concrétise,  nous ne sommes pas encore fixés sur notre lieu d'habitation. probablement New Haven.

Nouvelle discussion