Traduction Hindi - Ce que tu cache dans ton coeur se lis dans tes yeux - Forum Inde

yoannp94

Membre

Membre depuis le 18 Mai 2015

Paris

yoannp94

18 Mai 2015 08:57:03

yoannp94

18 Mai 2015 08:57:03

Paris

Bonjour je me permet de vous écrire ce petit post pour vous demander une petite traduction du Francais vers l'Hindi, des phrases suivantes:

" Ce que tu cache dans ton coeur se lis dans tes yeux "

" Il faut avoir connu le malheur pour apprécier (connaitre) le bonheur "

" Tout ce que l'on rêve est réalisable "

Je vous remercie vraiment du fond du coeur pour votre temps et votre passion aui commence a etree la mienne!!!!

BCS

Nouveau membre

Membre depuis le 27 Juillet 2011

New Delhi

BCS

25 Mai 2015 13:02:07

BCS

25 Mai 2015 13:02:07

New Delhi

Jo Dil Mein Chupaya Hain Use Aakhon Se Padho.

Aache Samay Ki Pranshansa Karne Ke Liye Bure Samay Ko Janna Aavashyaq Hain.

Har Sapna Sach Ho Sakta Hain.

Au revoir.

yoannp94

Membre

Membre depuis le 18 Mai 2015

Paris

yoannp94

25 Mai 2015 13:51:22

yoannp94

25 Mai 2015 13:51:22

Paris

Bonjour BCS,

Je te remercie pour ton temps et ta réponse et ton travail! Parles tu couramment l'hindi?
Pourrais tu me les traduire mais en dévanagari cette fois ci s'il te plait... Je te remercie énormément énormément

BCS

Nouveau membre

Membre depuis le 27 Juillet 2011

New Delhi

BCS

26 Mai 2015 13:32:14

BCS

26 Mai 2015 13:32:14

New Delhi

जो दिल में छुपाया हे उसे आखों से पढ़ो

अच्छे समय की प्रशंसा करने के लिए बुरे समय को जानना आवश्यक हे

हर सपना सच हो सकता है

Oui, je parle l'hindi au même niveau que tu parles français.

Bonne journée.