Hello Jo,
Till recently (my friend applied in Nov'16), it is possible in the Belgian consulate in India (via VFS) to apply for D type visa together (WP holder and spouse+kid).
May be the consulate in Indonesia has a different policy or there is any change in law recently that I am not aware of.
Did you get official direction from the consulate or was it from VFS ?
BR
Aneesh