I know this is a forum for residents, not visitors, but since it seems to be pretty active, maybe someone has advice anyway?
We (a couple in our 30s, no kids) will be in Malta later in July for some holiday and to see the various ancient sites there. We are not hard party types- our choice of Malta is more for the historic experience and because we live in Norway where real summer weather is unpredictable. I'd like to not spend ages getting around and enjoy some good food. Shopping access a plus but not a must.
I've got a booking at both the st Julian radisson blu resort and the hotel Juliani, but am having trouble deciding which suits us best. Any raves or blehs regarding either, location wise or based on experience? One seems to be a bit quieter (plus) but further from everything and a bit run down, but the other seems like it might be rather loud. Do people swim in the sea anywhere or is it not recommended due to the volume of boat traffic?