traducteur

medelusa

Membre actif

Membre depuis le 06 Octobre 2011

medelusa

15 Avril 2014 15:38:46

medelusa

15 Avril 2014 15:38:46

bonjour je cherche un bon traducteur français, espagnol autre que Google , même si je parle courant espagnol et l écris mais pour l administration je veux pas me tromper merci de vos réponses

iaorana972

Animatrice Espagne

Membre depuis le 12 Février 2012

Abades Tenerife

iaorana972

15 Avril 2014 19:03:30

2783

iaorana972

15 Avril 2014 19:03:30

2783

Abades Tenerife

medelusa a écrit:
bonjour je cherche un bon traducteur français, espagnol autre que Google , même si je parle courant espagnol et l écris mais pour l administration je veux pas me tromper merci de vos réponses

Bonjour
J'ai testé reverso.net avant de basculer sur Google mais au final, il n'y a pas de traducteur vraiment fiable.
Vous avez la chance de parler couramment espagnol et l'écrire... ça vous permet de "rectifier" lorsque le traducteur vous propose des solutions pas toujours très nettes...

Cordialement
Patricia