Information document a fournir

Normalement, pour trouver un traducteur assermenté, tu vas sur l'annuaire des traducteurs assermentés de ta région, voire plus. Un conseil, appelle les tous et demande leur un devis, (ex : j ai 3 diplômes a traduire, c'est combien ?)
Négocie le prix !!!!! Si tu es sur la région de Toulouse, je peux te recommander le mien, qui m'a fait un excellent travail à moindre cout !
Quand ton traducteur te remettra les documents traduits, sur son tampon, il est stipulé « traducteur assermenté auprès du tribunal de ….. »

J'espère que ca t'aidera

Marrant ça, mes diplomes n'ont pas été traduit et c'est passé quand même

ca dépend le secteur je pense, moi je travaille dans la recherche, et les diplômes sont primordiaux ....
tu travailles dans quoi toi?

IT. Dois y'avoir quelque chose quand même quand je vois comment certains collegues indiens ont galérés.

Merci pour vos réponses.

Je suis cuisinier, du coup les diplômes traduits avec le tampon assermenté suffit.

Conseil si tu as plusieurs diplomes, fais en traduire qu'un et traduis toi meme les autres en faisant un copier coller du tampon / signature.... Car ca coute tres cher pour franchement pas grand chose !

Bonjour,

Je suis un peu dans la même situation. Je parts travailler dans le commerce pour une entreprise d'energie et on me demande une traduction de mes diplômes légalisée par un acte notarié, une chambre de commerce ou mairie. Jusque là tout va bien, ça ne prendra pas plus d'une semaine.
Cependant, après avoir appelé l'ambassade de Singapour en France, on m'a demandé de faire légaliser la traduction par le ministère des affaires étrangères puis une accréditation par l'ambassade de Singapour... je perds au moins une semaine (si tout va bien) et ceci n'est pas indiqué sur le site du MOM.
Me confirmez vous que cela est nécessaire pour un S pass?

Merci

Non il suffit de faire faire les traductions par un traducteur assermenté. (=qui met un tampon à 25€ par page)

Merci pour votre réponse.

Cela m'évitera de perdre une semaine supplémentaire.

Cordialement