Help in translation

Hello, what i can assure you is about the language. It's written in Ge'ez language, I can understand the words written but not the numbers

I'll refer the meaning from priests and will tell u in the next days.

Thank you very much! Waiting!

it is said, she born the symbol of love, i think it indicate st marry birth to jesus

Thank you!
And what the numbers mean?

Dear Ozerof,

It refers to St. Mary's birth to Jesus Christ. Literally it says She gave birth to Role Model of Love. It is written in Geez language which is mainly used in the Ethiopian Orthodox Church.

The second line is, I reckon, the year in the Ethiopian calendar (Juliana Calendar).

The last line is the same year in European (Gregorian) calendar.

I believe this answers your question. If not  contact me

Best,

Muluken

Muluken, thank you very much for the answer!
Does Ethiopian year is 2005, am I right?

You are always wecome. Yes we are on our 11th month now. You may have heard that we have 13 months in Ethiopia. Our 13th month has 5 day s for three consequitive years and is 6 days on our leap year. We will celebrate our new year (2006) on September 12th, 2013 G.C. Unique, eh?

Keep in touch

Best,

Muluken

Yes, I know about the difference.
Thank you, Meleken.

it is written in geez and the number is also in geez to say 2005. the meaning of the scripture is she gave birth the symbol of love. it refers to saint marry and Jesus.