Impôts au Portugal

bonjour
normalement il y a une convention franco-portugaise qui permet de ne pas payer d'impôts au Portugal si ce pays est votre résidence principale (183 jours minimum)et pour une période de 10 ans.
il faut la demander au Centre des Impôts de la région où vous ètes installés si possible avec un avocat et le document en question en portugais car l'administration aurait tendance à faire la sourde oreille.
Amicalement.

pour quoi faut il que le document soit  en portugais est ce olbligatoire

parce que au Portugal les documents administratifs sont en portugais, en russie en russe etc....
ce document doit pouvoir se trouver auprès d'un cabinet comptable.

Bonjour, il n'existe pas de nouvelle convention franco-portugaise, ni belgo-portugaise, ni russo-portugaise, il s'agit d'une disposition unilatérale du Portugal pour les étrangers pensionnés hors fonction publique et dans certaines circonstances qui viennent en 2013 s'installer au Portugal . ( voir sujet nouveautés sur les impôts auPortugal ) ainsi que COMMENT ACHETER UN BIEN VERS LISBONNE, où vous trouverex les commentaires d'un bureau d'avocat français sur ce sujet.

território
português os sujeitos passivos que, tornando -se
fiscalmente residentes nos termos dos n.os 1 ou 2, não
tenham sido residentes em território português em qualquer
dos cinco anos anteriores.
7 — O sujeito passivo que seja considerado residente
não habitual adquire o direito a ser tributado como tal pelo
período de 10 anos consecutivos a partir do ano, inclusive,
da sua inscrição como residente em território português.
8 — O sujeito passivo deve solicitar a inscrição como
residente não habitual no ato da inscrição como residente
em território português ou, posteriormente, até
31 de março, inclusive, do ano seguinte àquele em que
se torne residente nesse território.
9 — O gozo do direito a ser tributado como residente
não habitual em cada ano do período referido no n.º 7
depende de o sujeito passivo ser, nesse ano, considerado
residente em território português.
10 — O sujeito passivo que não tenha gozado do
direito referido no número anterior em um ou mais anos
do período referido no n.º 7 pode retomar o gozo do
mesmo em qualquer dos anos remanescentes daquele
período, a partir do ano, inclusive, em que volte a ser
considerado residente em território português.»
2 — O novo prazo previsto no n.º 8 do artigo 16.º do
Código do IRS não é aplicável aos sujeitos passivos que
se tenham tornado residentes em território português até
31 de dezembro de 2011 e tenham solicitado, até à data
da entrada em vigor da presente lei, a inscrição como residente
não habitual nos termos da redação anterior daquela
disposição, a qual não previa qualquer limite temporal para
a apresentação deste pedido.


Voici le texte tiré du journal officiel, que je ne traduirai pas , je laisse quelconque interprétation aux spécialistes fiscalistes portugais

Bonjour

Nous quitterons la France début avril 2014.
Je suis retraité dans le secteur privé.
Nous serons résidents au Portugal où nous avons acheté une maison.
Je parcours le site assidument depuis quelques semaines.
Pour la question des impôts, de la fiscalité en général, pourrait on avoir des expériences vécues par des expatriés arrivés récemment
(2 à 3 ans au plus) ?
J'aimerais que l'on reste dans le vécu sur le terrain et que ceux qui récemment ont affronté les méandres des administrations fiscales des deux pays (France et Portugal)nous donnent leur avis.
Merci de ne pas partir dans des considérations politiques ou philosophiques.... du vécu seulement !
Merci d'avance pour votre aide.