Cherche traducteur français espagnol

Bonjour à tous

Pourriez vous nous aider, mon papa viens de trouver un appartement à Malaga, nous sommes très contents mais se pose un problème..... Les démarches administratives. Qu'elle entreprise pour l électricité, l eau , le téléphone.... Comment faire.... Notre espagnol n est pas assez bon pour que nous nous en sortions seuls.
Quelqu un aurait-il du temps à nous accorder, nous pourrions nous rencontrer , manger ensemble, boire un verre et sympathiser.....
D avance merci à tous
Sarah et Marcel

Je n'habite malheureusement pas malaga sinon je vous aurais aidé avec plaisir mais il y a des entreprises qui se sont spécialisées là dedans : les gestionaria. Malaga me semble plus touristique que là ou nous sommes, il y en aura certainement une qui parlera français.
Je reste à votre disposition

merci beaucoup pour votre réponse, ca vas mettre utile
je vous souhaite une bonne soirée et je reste en contact
à bientôt
Sarah

Bonjour , j'ai acheté une appart a Tarragone mais je parle pas espagnole et j'ai besoins  quelle que un qui peut m'aider pour les démarche administratif. La persson qui voudra  m'aider  sure que il regrettera pas.

Bonjour..

Vous l'avez acheté à une agence ou à un particulier? Parce que si c'est à une agence, elle pourra vous faire toutes les démarches administratives.. (cela a un coût évidemment, mais c'est bien fait).

A bientôt
Flor

Bonjour, je l'ai acheté  a la banque .Appart est déjà a mon nome .   et  tout simplement j'ai  baisoin  une personne qui habite pas loin qui peut venir avec moi pour les démarche administratif même a l'avenir dans le région tarragon j'ai des projet des investissement  et aurai baisoin un ou une collaboratore.

Bonjour,

je serai à Tarragone ce week-end pour vous aider à traduire s'il vous faut.

Salutations!

Ignasi
T: 0032 486 04 76 14