beppi wrote:There is no need to register the marriage in Germany.
Only if you want to apply for a visa based on that marriage, you need to submit the certificate, legalized by the German embassy in the USA, together with official translation (and fulfill some other requirements, e.g. language).
The poster's profil shows she is living in the United Arab Emirates - not in the USA.