Bonjour à tous, et encore merci à Julien pour la superbe soirée du 7 avril à Flic en Flac, avons été ravis de faire enfin connaissance avec la grande famille expat-blog dont nous sommes heureux de faire enfin partie en arborant fièrement le tee-shirt.
En prévision de notre installation en 2013, nous sommes à la recherche d'un logiciel anglais français à télécharger, à la fois simple d'utilisation et gratuit. Merci d'avance.
Logiciel traduction
bauju73
30 Avril 2012 13:28:27
54
valerie64
30 Avril 2012 13:54:01
3732
Pour traduire qques mots ou expressions tu peux t aider avec le site reverso qui est gratuit.
Mais pour des traductions plus completes avec respect du sens des phrases, tu seras oblige d acheter un logiciel de traduction professionnel.
bauju73
30 Avril 2012 17:16:49
54
Merci Valérie grace à toi mes doutes sont confirmés. Connais-tu à ce sujet le logiciel systran 7 home translator pack bilingue ?
valerie64
30 Avril 2012 17:23:36
3732
Non pas du tout. Essaies de voir sur les sites specialises, tu dois pouvoir trouver des commentaires d utilisateurs qui t aideront pour faire ton choix selon tes besoins et la facilite d utilisation des differents logiciels.
bauju73
30 Avril 2012 18:35:13
54
ok en tout cas merci pour tes conseils avisés. Au plaisir de se voir lors d'un barbecue en 2013 !!!!
valerie64
30 Avril 2012 18:40:07
3732
Je t en prie!!! Ce sera avec grand plaisir!!!
Laurent1967
30 Avril 2012 20:20:31
977
bonjour,
y'a aussi http://translate.google.fr qui est pas mal
Julien
30 Avril 2012 21:36:56
52413
Laurent1967 +1
ou babelfish, babylon 
(les ancetres des traducteurs en ligne)
valerie64
30 Avril 2012 21:47:30
3732
C est qd meme des pis aller niveau traduction. Si vous recherchez des traductions un peu pointues ou pour traduire du support technique, c est trop juste.
bauju73
01 Mai 2012 16:39:00
54
merci Laurent et Julien, mais comme le dit Valérie c'est un peu court même si cela dépanne bien. Irai à la FNAC me faire conseiller sur un logiciel, sinon me contenterai des "ancêtres" de la traduction 
S'abonner à cette discussion
Articles pour préparer votre expatriation à l'Ile Maurice
Que faire, que voir à l'île Maurice ?
Votre expatriation à l'île Maurice ne sonne pas le glas de vos passions. En semaine comme durant les ...
Faire du sport à l'Ile Maurice
L'expatriation est l'occasion de découvrir un tout nouvel environnement. C'est sans doute aussi ...
Visiter l'Ile Maurice, partie Nord
Découvrez un aperçu des endroits à visiter dans le nord de l'île.
Voyage à l'île Maurice
Tout le monde rêve de partir un jour à l’île Maurice pour vivre en live les promesses des ...
Célébrations à l'île Maurice
Aussi connue comme une île multiculturelle, l’île Maurice compte plusieurs communautés qui ...
Loisirs à l´ile Maurice
L´île Maurice, située dans l´Océan Indien, offre un cadre idéal pour la détente ...
Choisissez la meilleure assurance santé
Protégez votre santé lors de votre expatriation à l'Ile Maurice.
"