Mariage en Croatie

Si vous voulez vous marier avec un(e) croate en Croatie, conformément à la loi croate, vous êtes obligés de conclure le mariage auprès l'office d'état civil dans la ville à votre choix. Le mariage doit être traduit par un traducteur assermenté pour le français.

Six pas nécessaires pour la conclusion du mariage entre un(e) étranger(ère) et un(e) croate en Croatie:

1. Vous devez contacter l'officier d'état civil de la ville où vous voulez vous marier pour vous informer de la documentation requise, des frais et des modalités de paiement.

2. Vous devez fournir toute la documentation requise.

3. Conformément à l'accord avec l'officier d'état civil, vous devez donner certains documents à traduire du français en croate au traducteur assermente.

4. Après avoir fourni toute la documentation requise et les traductions assermentées, vous devez contacter de nouveau l'officier d'état civil pour fixer la date de votre arrivée au bureau d'état civil pour déclarer le mariage et pour fixer la date de mariage.

5. Maintenant puisque vous avez fixé la date et l'heure de la première visite auprès l'officier d'état civil pour la déclaration du mariage, vous devez en informer le traducteur assermente pour être à votre disponibilité.

6. La déclaration sera faite sous forme d'un verbal rédigé dans le bureau de l'officier d'état civil. La présence de tous les deux futurs mariés et d'un traducteur assermentée pour le français est obligatoire. Vous devez y porter toute la documentation, vous donnerez tous les données nécessaires et vous déclarerez votre intention du mariage par l'aide du traducteur.

7. La formalité est finie. Maintenant vous pouvez commencer à organiser les noces

Conformément à la loi de la République de Croatie, la documentation requise pour la conclusion du mariage civil entre un(e) étranger(ère) et un(e) croate auprès de l'office d'état civil en République de Croatie est la suivante:

CITOYEN(NE) CROATE:
1. l'acte d'origine (n'importe quelle date de délivrance)
2. la carte d'identité valide pour examen
3. la copie de la carte d'identité du témoin

CITOYEN(NE) ÉTRANGER(ÈRE):
1. l'extrait du registre des naissances datant de moins de 3 mois * à donner au traducteur assermenté s'il n'est pas rédigé conformément à la convention de Vienne
2. le certificat sur l'état matrimonial – libre avec les indications qu'il n'y a pas des obstacles pour le mariage avec le futur marié qui est un(e) étranger(ère) (son nom et prénoms) et que le mariage sera reconnu au pays du futur marié étranger (le présent certificat peut inclure deux documents, il est seulement nécessaire de comprendre ses données requises) * à donner au traducteur assermenté
3. le passeport valide pour examen
4. la copie du passeport valide du témoin

Les frais totaux y compris le service de traduction et les frais prescrits par la loi pour la procédure auprès de l'office d'état civil s'élèvent à 1500 kn c'est-a-dire d'environ 200 €.

Bonjour kkatarina!

Merci bien pour votre aide

Armand

je suis un tunisien et je vais marié d'une croitienne , damage puisque l'ambassade de la Croatie n'est pas disponible en Tunisie, donc je serais obligé de me déplacer vers Algérie pour déposer mon dossier, alors comment je peux faire pour déposé un dossier de mariage et sont quoi les papiers nécessaire pour un visa de mariage?????   :-) merci d'avance....

kimo1 a écrit:

je suis un tunisien et je vais marié d'une croitienne , damage puisque l'ambassade de la Croatie n'est pas disponible en Tunisie, donc je serais obligé de me déplacer vers Algérie pour déposer mon dossier, alors comment je peux faire pour déposé un dossier de mariage et sont quoi les papiers nécessaire pour un visa de mariage?????   :-) merci d'avance....

C'est très simple, mais demande d'y consacrer du temps et de passer pas mal de coups de fil. L'ambassade de France m'a conseillé de m'y prendre 8 semaines à l'avance au moins. Nous avons commencé avec beaucoup de retard mais serons dans les temps en seulement un mois de démarches. Surtout beaucoup de paperasse à faire, mais rien de bien compliqué

Bonjour,
Je suis français, ma copine est russe.
Nous vivons en Croatie, depuis très peu.
Nous souhaitons nous marier en Croatie au mois de novembre.
Je voulais savoir si quelqu'un avait des infos sur les procédures, les délais.

Merci d'avance
Jean Christophe

Bonjour Jean Christophe,

Je vous suggere de prendre contacte avec vos ambassades respective afin de savoir les procédures et documents nécessaire.

Bonne chance,

David.

Merci David pour votre message

Bonjour à tous!

Je me permets de vous écrire car étant francaise je prévois de me marier avec mon fiancé qui est croate en France civilement et en Croatie religieusement.

Est ce que quelqu'un pourrai me renseigner sur les démarches à effectuer auprès de l'ambassade de Croatie en France pour que le mariage soit validé en Croatie et que nous puissions nous marier religieusement?

Merci d'avance