Questions sur l'hebergement à NY

Bonjour a tous,
je me présente je suis un breton de 28 ans qui compte faire un voyage aux etats-unis avec un pote entre 14 et le 28 mai 2012 (1 semaine NY puis une semaine SF)

on aimerait éviter l'hotel et plutot partager ce sejour avec la population locale (moyennant remuneration) afin d'etre immergé dans un peu dans la vie new yorkaise

(j'ai posté une petites annonces sur ce blog à l'instant)

Existe-t-il des familles d'accueil/chambres d'hotes/colocation/couchsurfing?

quels sont les termes anglais équivalent que je dois rechercher sur le net pour pouvoir trouver cela?

merci d'avance pour vos réponses