Bonjour a tous et a toutes ! J'ai ecris un livre en russe et j'aimerais bien la traduire en francais. Trouver la personne qui traduira de francais vers le russe n'est pas un probleme. Par contre, traduire de russe vers le francais les textes litteraires est une vrai casse-tete. Dans le livre il y a 23 recits courts. C'est de la fantastique, philosophie, surrealisme et de l'humour.
Qui est-ce que est devenu un homme qui est ne en URSS et vivait dans ce pays 19 ans ? Il bois et reflechit de la religion, il participe dans les batailles de la guerre 1812, vis son jugement par les animaux, se trouve a Kiev deserti, se deplace dans le passe pour sauver son grand-pere, apprend comment il est ne etc, etc.
Pour le moment je ne peux pas proposer les honoraires au traducteur, mais je peux garantir une collaboration et connaissance interessante, et puis, j'espere pouvoir trouver une edition francophone apres, et dans ce cas mon cher traducteur auras son interet ))).
Modéré par Priscilla il y a 6 ans
Raison : Merci de ne pas afficher vos coordonnées personnelles sur un forum public par mesure de sécurité
