Hi first of all sorry I knw this forum not for translation but I am kinda desperate as google translate sucked big time translating the email that I got frm a contact in the company I am going to work in KSA....
I wrote the email in English but i guess he thought i was a Filipino and replied me in his language as i dont want to be rude to him and ask him 2 translate it into English so asking my fwllow Filipino forum members to help me out so the email goes some thing like this.....
Hello welcome sa Almarai
I dont know much about sa poultry division, pero masasabi ko madaming pinoy dyan sa manukan kaya d ka ma o-out of place.
Well sa salary as E3 ok din naman ang tanong ko d mo ba kikitain yan sa pinas pag umalis ka ? lets sa within 2 yrs ? kung kikitain mo din naman wag ka ng umalis.
Kagandahan lang sa Alamarai, i think sa lahat naman ata ng ddivision meron tayong exchange rate protect na kung saan kahit bumaba palitan ng dollar sa peso d tayo apektado dahil i-cocompensate un ng allowance na ito na kasama sa monthly payslip mo.
Accomodation, it seems to be ok naman kc dapat nasa standard ng Almarai na lahat nakatira sa villa na pasado sa quality standards , in fairness naman maayos naman lahat pero ung location mismo ng villa expect puro disyerto ok. May internet namana at sure may pinoy cook kayo.
Cgurdado un makakaipon ka d2 kc d magastos or mababa ang cost of living d2 depende lamang sa iyo kung magastos ka talaga.. ako nga gastos ko lang sa isang buwan SR 500 ( maluho na yan ha ) kasama na ang food ko dyan na SR 200 ( contribution sa villa )
Contacts ? wala me masyado ka kilala dun eh kc SALES division ako