Hola a todos,
Sólo quiero dejar mi opinión fruto de mi experiencia viviendo en la India. Venir a la India a aprender inglés es como irse a Filipinas a estudiar castellano. Por mucho que se venda la moto de que en India hablan inglés, el haber sido ex-colonia británica hasta hace 67 años puede alentar a ello, no es así. Muchos se manejan, pero eso no quiere decir que lo hablen medianamente bien. Su pronunciación es bastante mala, se parece más a la española, hablándolo tal cual está escrito y omitiendo cualquier tipo de "norma". En la forma de construir las frases se parecen a Yoda. No es que le den patadas al diccionario, le dan auténticas palizas. Sería de esperar que anuncios y letreros de carácter oficial no tuviesen faltas de ortografía o de redacción, pero los que salen impunes son pocos. Los conductores de rickshaws (los famosos tuc-tuc) no hablan casi nada de inglés, siendo hasta raro que hablen Hindi muchas veces (mucha gente sólo habla el idioma de su estado/región: tamil, kanada, urdu...). Los que hablan un inglés bueno son aquellos que se han criado en USA o UK, que han ido a estudiar al extranjero o que en sus trabajos estén en constante contacto con extranjeros y hablen sólo en inglés, pero son los menos.
Si es verdad que es una experiencia única, la India no se parece a ningún otro sitio; que es barato, por 1 ó 2 euros puedes comer en un puesto de la calle (los posibles problemas estomacales son complemento de la casa); y la gente hace por entenderse cuando tienes que hablar con ellos para lo que sea, pero no suele ser en inglés, es más parecido a un conjunto de palabras sueltas (tú en inglés y ellos en lo que mejor hablen) que suelen terminar con un "Yes Sir/Madam" (esta frase, junto con "Ok Sir/Madam" son las más pronunciadas aquí). En definitiva, en la India se habla Hinglish.
Un saludo.
Moderado por Julie hace 7 años
Motivo : El foro no sirve para promocionar tu web. Si quiere promover tus servicios, te invitamos a contactarnos.
Te invitamos a leer el código de conducta del foro
