Close

Traductora autónoma del francés al español

En línea desde hace 2 meses
66 Visitas
Denunciar este anuncio
Lo que busco
Tipo de contrato Freelance
Horarios Jornada completa
Salario 0,08 €/mot source
Experiencia Experto
A cerca de

Soy española. bilingüe francés-español (escolaridad completa realizada en el Liceo Francés de Madrid), diplomada en traducción profesional del francés al español y especializada en traducción económica y comercial en la misma combinación de idiomas.
Además, traduzco textos genéricos: turismo, viajes, ocio, historia, cultura y otros.

Competencias
Maîtrise des deux langues: espagnol et français ; niveau intermédiaire d'anglais ; formation en Traduction professionnelle et économique et commerciale, du français vers l'espagnol.
Bon niveau d'Informatique: word, excel, power point... ; outils de traduction OmegaT et SDL Trados Studio.
Je suis sérieuse, compétente, rapide et respectueuse des délais.
Diplomas
Baccalauréat français en Espagne.
Diplôme de Français commercial de la Chambre Française de Commerce et Industrie en Espagne.
BAC 3 Education Sociale (UNED).
Diplôme de Traduction Professionnelle (formation accréditée par l'Université Européenne de Madrid).
Cours de Traduction économique et juridique (école de traducteurs Estudio Sampere, de Madrid).
Cours de Traduction économique (Institut supérieur d'Etudes Lingüistiques et Traduction, de Séville).
Cours de SDL Trados Studio (niveaux initial et avancé) -AulaSIC, de Madrid.
Idiomas hablados

Francés (Fluido)

¿Te interesa este perfil?
Contactar con el anunciante
Belén Galán
Belén Galán
Mostrar
Contactar con el anunciante

¿Sabes de buen profesional en Madrid?

Recomienda los mejores al resto de expatriados

Seguros de salud Madrid

Consejos útiles para elegir su seguro de salud en Madrid

Mudarse en Madrid

Consejos para preparar tu mudanza en Madrid