Full time, Part time
Volt is currently looking for Malaysian localization testers/Proofreaders for a video game testing company located in downtown Montreal. Our client's offices are easily accessible by public transportation. The position is contractual and on-call.
Ensure the consistency of the audio and on-screen script and that all of the text and audio
fits the context of gameplay;
Verify the text strings when provided by client;
Make corrections to localized text and audio in order to:
o Avoid text overruns
o Ensure proper grammar and spelling
o Cultural and regional appropriateness
o Target Audience appropriateness
Provide minor translations as required.
Have you found the best mechanic in town? Recommend him and help other expats.