Malaysian Proofreading for Video Game Subtitles

Volt Workforce Solutions
  • Posted 3 weeks ago
  • Experience


  • Working time

    Full time, Part time

Report this offer

Volt is currently looking for Malaysian localization testers/Proofreaders for a video game testing company located in downtown Montreal. Our client's offices are easily accessible by public transportation. The position is contractual and on-call.

Main responsibilities:
 Ensure the consistency of the audio and on-screen script and that all of the text and audio
fits the context of gameplay;
 Verify the text strings when provided by client;
 Make corrections to localized text and audio in order to:
o Avoid text overruns
o Ensure proper grammar and spelling
o Cultural and regional appropriateness
o Target Audience appropriateness
 Provide minor translations as required.

 Excellent verbal and written communication skills in Malaysian and English;
 Firm understanding of Malaysian grammar and spelling rules;
 Must be able to respond effectively to frequently changing priorities and requirements;
 Excellent eye for details, and strong problem-solving skills;
 Computer Literacy;
 Valid work permit or Canadian residency/citizenship;
 Interest in video games, apps is a good bonus;
 Available to work for 24 hours or more a week;
 Excellent teamwork and interpersonal communication skills are essential.
Matthew Farokh-Poyu
Volt Workforce Solutions

Recommend businesses you like in Montreal

Have you found the best mechanic in town? Recommend him and help other expats.

Expatriate health insurance in Montreal

Free advice and quotation service to choose an expat health insurance in Montreal

Moving to Montreal

Find tips from professionals about moving to Montreal

Travel insurance in Montreal

Enjoy a stress-free travel across Montreal

Flights to Montreal

Find the best prices for your flight tickets to Montreal