Close

Translator

Robson E Oliveira Duarte
  • Posted last week
Contact
Show
About
Report this offer

ROBSON EUDES OLIVEIRA DUARTE

Work history
Fisk ● 2014: English teacher (evening classes) Fundação CPqD ● 2005 – present ○ Translation/Revision/Editing, Intellectual Property, and Quality analyst, IT researcher ■ Coordination of outsourced translation, revision, editing, formatting works ■ Execution of in-house translation, revision, editing, formatting services ■ Elaboration of technical proposals,benchmark,presentations onITsolutions and prospects ■ State of the art search and coordination of intellectual property-related works ■ Software systems functional specification, developing, deploying and testing ■ UX-related activities (usability inspections, user experience assessment, eyetracking-oriented test operation and analysis) ■ Cross-functional activities, teamwork and interaction with all company staff as well as external suppliers on a daily basis
Overseas experience – South Africa ● 2010: One-month experience at Johannesburg (ZA), during FIFA’s World Cup, performing multi-language presentation of Brazilian technological solutions
Volunteer activities ● 2006 – 2010: Volunteer Portuguese and IT teaching ● 2014 and 2016: Volunteer supervisor at polling stations in Brazilian General Elections

Brazilian, married, 04/nov/1986 – 55 15 981-314-242 – deusolivarte@gmail.com
Rua Manoel Barbosa Filho, 309 – Granja Olga III – Sorocaba – São Paulo State (Brazil)
(Postal Code: 18.017-228)

What I am looking for
  • Working time

    Full time

  • Experience

    Senior

Skills
BA in languages/literature andcertificateinIT, workingas anITresearcher since2005inthefields of software development (including testing phases), intellectual property, quality management, editing/revision, translation, PortugueseandITvolunteer teaching. Former experience in education, digital content, games, telecom and IT systems, and HCI/UX (Human-computer interaction/User Experience). Hard-working, motivated, result-oriented, highly reliable individual with natural skills for teamwork and people integration.Dynamic,flexible, committedprofessional concernedwithexcellent, cost- and time-efficient results. In permanent search of professional and academic enhancement. Native Brazilian Portuguese speaker, with proficiency in English/Spanish and intermediary skills in French/German. Immediate interest for overseas job.
Diplomas
Educational Background
Unicamp ● 2005 – 2009: BA in languages/literature ● 2002 – 2004: Certificate in IT (Associate Degree) Fundação CPqD and Dextra ● 2005 – 2015: Trainings on change management, knowledge management, intellectual property, quality management, career planning, computing, and computer skills (including Windows, Linux, and MS Office suite). Language skills ● 2007 – 2010: French and German classes ● 2009 – 2011: Spanish classes ● 1998 – 2003: English classes
Robson E Oliveira Duarte
Contact
Show

Share your experience

Help the other members by sharing information and advice on Canada

Expatriate health insurance in Canada

Free advice and quotation service to choose an expat health insurance in Canada

Moving to Canada

Find tips from professionals about moving to Canada

Travel insurance in Canada

Enjoy a stress-free travel across Canada

Flights to Canada

Find the best prices for your flight tickets to Canada